This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers (general)
Electronics / Elect Eng
Mechanics / Mech Engineering
Metrology
Mining & Minerals / Gems
Safety
Petroleum Eng/Sci
Also works in:
Agriculture
Automotive / Cars & Trucks
Construction / Civil Engineering
Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)
Energy / Power Generation
Environment & Ecology
Engineering: Industrial
Engineering (general)
Law: Taxation & Customs
Law (general)
Ships, Sailing, Maritime
Mathematics & Statistics
Furniture / Household Appliances
Other
Physics
Real Estate
Religion
Transport / Transportation / Shipping
Advertising / Public Relations
Textiles / Clothing / Fashion
Food & Drink
General / Conversation / Greetings / Letters
IT (Information Technology)
Manufacturing
Livestock / Animal Husbandry
Surveying
More
Less
Rates
English to Russian - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 20 - 30 USD per hour English to Ukrainian - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
I am a professional English–Russian and Ukrainian freelance translator and proofreader with 14 years’ experience.
As I collaborate with different international translation companies, my areas of expertise are diverse and include: technical, marketing, IT, business, general translations, etc. I have Master’s degree in engineering, so I have done a large number of projects in technical field (operational and maintenance manuals, specifications, drawings, manufacturing and construction information, user manuals for household appliances, warranties, etc).
I use the following CAT tools: SDL Trados 2017, MemoQ, Wordfast as well as QA tool ApSic Xbench.
I always deliver work on time, pay attention to any minimal details and have excellent grammar skills. The references and samples of my translations are available upon request. I'm always ready to make test translation.
Please do not hesitate to contact me.
E-mail: [email protected]
Skype: ninas.83
Keywords: english, russian, ukrainian, technical, business, IT, advertising, general
Expertise