Członek od Dec '16

Języki robocze:
niderlandzki > polski
angielski > polski
polski > niderlandzki

Olga Niziołek
Z niderlandzkiego? Z przyjemnością

Polska
Czas lokalny: 16:57 CET (GMT+1)

Język ojczysty: polski Native in polski
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
This person has translated 2,813 words for Translators without Borders
This person is a top KudoZ point holder in Dutch to Polish
What Olga Niziołek is working on
info
Jun 27, 2019 (posted via ProZ.com):  A fascinating non-fiction book, 290 pages. The book I'd love to read! ...more, + 6 other entries »
Total word count: 9413

Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Website localization, Editing/proofreading, Copywriting, Interpreting, Subtitling
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Zasoby ludzkie (HR)Poezja i literatura
Kino, film, TV, teatrKomputery (ogólne)
Internet, e-handelMarketing/badania rynku
Biznes/handel (ogólne)Prawo (ogólne)
Komputery: oprogramowanie

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,813
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 20, Odpowiedzi na pytania 8
Payment methods accepted PayPal, Przelew
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 4
Wykształcenie Master's degree - University of Wrocław
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 11. Zarejestrowany od: Oct 2011. Członek od: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji niderlandzki > polski (Wbtv-nummer: 5242)
Przynależność do organizacji WBTV
Oprogramowanie Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Strona internetowa http://www.olganiziolek.nl
CV/Resume CV op aanvraag
Events and training
Praktyki zawodowe Olga Niziołek popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.1).
Bio
Nazywam się Olga Niziołek i jestem tłumaczką przysięgłą języka niderlandzkiego, wpisaną na listę holenderskich tłumaczy przysięgłych pod numerem 5242. Od 2013 roku przetłumaczyłam mniej więcej 3000 stron, czyli około miliona słów. To tyle, co cała seria książek o Harrym Potterze albo jedna pięćdziesiąta największego słownika na świecie. Tłumaczyłam przeróżne aplikacje. Strony internetowe. Pisma z Urzędu Skarbowego. Zbiorowe układy pracy (CAO). I dużo, dużo, więcej. Po więcej informacji serdecznie zapraszam na moją stronę internetową.

Tłumaczenia na polski dla firm – oferuję:

Tłumaczenie materiałów reklamowych, broszur czy stron internetowych tak, by przemówiły do czytelników

Przełożenie instrukcji obsługi lub etykiet informacyjnych w taki sposób, aby użytkownik wiedział dokładnie, jak używać Państwa produktu

Pomoc w nawiązaniu kontaktów biznesowych poprzez wsparcie językowe przy korespondencji lub spotkaniach
Słowa kluczowe: tłumaczenie z niderlandzkiego, tłumaczenie z angielskiego, tłumacz języka niderlandzkiego, tłumacz języka angielskiego, tłumaczenia marketingowe, tłumaczenia poświadczone, tłumaczenia przysięgłe, copywriting, komunikaty prasowe, treści internetowe, blog, strony internetowe, lokalizacja, literatura


Ostatnia aktualizacja profilu
Jun 16, 2020






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search