Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Ukrainian to English
Pa4ka

Zaporizhzha, Zaporiz'ka Oblast', Ukraine
Local time: 11:54 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
  • PayPal
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & CustomsPatents
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Computers: SoftwareEconomics

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Money order, MasterCard, Visa, Wire transfer, Skrill, PayPal
Translation education Graduate diploma - London Guildhall University, London, United Kingdom + Kyiv National University of Shevchenko
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, My own cat-tool, Powerpoint
CV/Resume Russian (DOC), English (DOC)
Bio
I am a freelance translator now. I've graduated from a London university (law) and from the number 1 university in Ukraine (law). I have worked as a trilingual lawyer and as a translator in big companies, EU projects, Ministry of Justice of Ukraine, drafted the documents myself in three languages and translated them. My 10-year experience in drafting and translating legal documents is huge. I worked in travel, publishing, finance, gas&oil, real estate, law, IT and software development industries. I have also worked as an English speaking IT-expert. I've got my own computer software with my own large vocabulary, so the result of translation is quick and precise.
Native languages Russian and Ukrainian. I live in Ukraine where both languages are used.
CV and documents are available upon request.

Translation Rate: 0.03 EUR per source word. Proofreading rate: 0.01 EUR per source word. Minimum charge - no minimum charge.

Sincerely Yours,
Pavel Myronyuk

Skype: p.myronyuk
Phone: +38 095 0049136
Keywords: legal right law legislation regulations acts rules codes decisions statements business computer it


Profile last updated
Oct 30, 2012