Członek od Nov '14

Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski
angielski (mono)

Agnieszka Klicińska
DipTrans IoLET, EN-PL Translator

Polska
Czas lokalny: 21:30 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski (Variant: Standard-Poland) Native in polski, angielski Native in angielski
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Editing/proofreading, Sales
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.Zasoby ludzkie (HR)
Inżynieria (ogólne)Prawo: umowy
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodnaBiznes/handel (ogólne)
Mechanika/inżynieria mechanicznaKino, film, TV, teatr
Finanse (ogólne)

Stawki
angielski > polski - Stawki: 0.08 - 0.10 EUR za słowo
polski > angielski - Stawki: 0.08 - 0.10 EUR za słowo
KudoZ (PRO) Odpowiedzi na pytania 1, Zadane pytania 1
Payment methods accepted Przelew
Wykształcenie Master's degree - University of Opole
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 11. Zarejestrowany od: Nov 2011. Członek od: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji angielski > polski (UWr)
angielski (University of Wrocław)
Przynależność do organizacji CIOL, CIOL, TEPIS, IAPTI
Oprogramowanie memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
Strona internetowa http://www.magatranslations.pl
Events and training
Powwows attended
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio

Sociologist by education, technical translator by experience, tourism and marketing translator by passion.

MA in Sociology, BA in English.

Independent translator and business owner since 2013.

HR specialist, marketing and sales professional, trainer and translator in FAMAK S.A. Machinery & Equipment Factory since 2002 to 2014. 

Member of the International Association of Professional Translators and InterpretersIoLET Affiliate, member of the Polish Society of Sworn and Specialised Translators and member of the Polish Federation of Engineering Associations.





































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Słowa kluczowe: tłumacz, tłumaczenia, przetłumacz, angielski, polski, tłumaczenia pisemne, tłumaczenia techniczne, jakość, terminowość, dokładność, translator, translation, translate, English, Polish, written translations, technical translations, quality, punctuality, accuracy




Ostatnia aktualizacja profilu
May 4



More translators and interpreters: angielski > polski - polski > angielski   More language pairs