Working languages:
English to Korean
Korean to English
Korean (monolingual)

AwesomeWork4U

Local time: 00:30 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Media / Multimedia
Food & DrinkTourism & Travel
JournalismMusic
Computers: Systems, NetworksNutrition

Rates

Experience Registered at ProZ.com: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Premiere, Notepad , Windows Live Writer, Powerpoint, Wordfast
Bio
- Fluent in Korean and English (Read, Write, Speak)
- Lived in several different countries with professional jobs (Used English as a main language)
- Great knowledge of Entertainment News
(Worked as a admin and writer of English based Korean entertainment news site)
- Expert level of Culinary Art (Cooking) : Worked as a professional Chef
(Done many recipe works both Korean & English, Own English Korean cooking blog)
- Good at MS Word, Web Search, Data collection, Typing, Subtitle, Twitter, Facebook, YouTube, WordPress
- Passionate, Meticulous, Faithful are the words you can imagine me,
- You will always get the best result ever!!


Experience
1. Freelancer (2012 ~ )
- Translation (ENG-KOR, KOR-ENG), Proofreading (ENG-KOR, KOR-KOR)
- Research, Localization, Web Search, Word, Data Entry, etc.
2. Founder, Admin, Translator of English based Korean Entertainment News Site
- Real time translation from Korean Entertainment News into English
- Daily, Monthly Chart based on Daily Ranking Sources by Korean Web Sites
(Daily Hot Search Word, Music Chart, Drama Rating Chart, Movie Chart, etc.)
- Daily TV Guide and Hot Celebrity Events
- News, Interview, Lyrics, English Subtitle MV, Drama & Movie Introduction, etc.
- Translation, Video Subtitle, Site Setting & Management
2. Blogger, Translator (2010)
- Same concept of Twin Food Blogs in Korean and English
- Ingredients Posts, Cooking Videos, Recipes with Photos
- Translation, Video Making & Editing, Blog Setting & Management
3. Worked as a Chef, Cook at the Restaurant, Major Hotel Restaurant in USA, Dubai and Korea for ten years
- Made English – Korean ver. of Recipe Book for Culinary Department (2009 ~2010)
- Interpret Korean into English, English into Korean (2009 ~ 2010)
- Interpret between Korean Interns to Culinary Department, HR and Other departments

Education
1. Major - Culinary Art
Graduated with Overall GPA of 4.331
Subjects
: Cuisines (Western, Italian, French, Korean, Japanese, Chinese) Pastry, Baking, Cocktail, Food Styling, Principles of Food, Nutrition, Food Hygiene, Foodservice, Cultural History of Food, Marketing, Hotel Management, Food Cost & Purchase, Food and Beverage Management, Organizations, Kitchen Equipment, etc.
2. Baking and Pastry Course
3. Cake Decoration Course
4. ESL Program
5. Well-Being Rice Cake & Soup Course

Licenses
Word processor
English Typing
Craftsman Cook, Korean Food
Craftsman Cook, Western Food
Craftsman Cook, Japanese Food
Craftsman Confectionary Making
Craftsman Breads Making


Profile last updated
Apr 15, 2012



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs