Working languages:
English to Russian
Maksims Bogdanovs
Connecting people

Latvia
Local time: 15:30 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Textiles / Clothing / Fashion

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - University of Latvia
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Latvijas Universitāte (University of Latvia))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CaptionHub, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, GTS - susbtitling, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Bio
A professional translator specializing in translation of audiovisual content from English to Russian (my mother tongue) for subtitling, subsequent subtitling, voice-over, dubbing and phrasing.

Experienced in translating all manner of televised content (approximately 600 minutes of dialogue translated monthly), including TV-programs (travel, history, popular science, nature), TV-series, TV-shows and feature films of all genres.


Extensive experience in a variety of topics including Economics/Finance/Banking, Journalism, Literature, HiFi/Audio/Video systems, Traveling/Leisure, Cosmetics and Textile/Fashion.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Russian4
Top general field (PRO)
Medical4
Top specific field (PRO)
Cosmetics, Beauty4

See all points earned >
Keywords: russian, translation, subtitling, dubbing, voice-over, transcription, localization, Cinema, Media, TV. See more.russian, translation, subtitling, dubbing, voice-over, transcription, localization, Cinema, Media, TV, Finance, Audio/Video systems, Literature, Fitness, Tourism, Video Games, Computer, Religion, Travel. See less.


Profile last updated
Sep 9, 2018



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs