Working languages:
Swedish to Finnish
Finnish to English
English to Finnish
Alina Lehtinen
Subtitling and SEO services

Finland

Native in: Finnish Native in Finnish, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Telecom(munications)Surveying
Printing & PublishingNutrition
MusicPoetry & Literature
JournalismCinema, Film, TV, Drama

Rates

Translation education Bachelor's degree - Helsinki University
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, XTM
Website https://sulonorth.com/
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a language specialist based in Helsinki, Finland. I have been working on Netflix, Disney, Paramount and Google projects among others. My articles have also been published by Mondo, Your Middle East, SETimes, AOL News, bne, the Nordic Legal Review and the some of the biggest Finnish newspapers such as Keskisuomalainen, Turun Sanomat, Etelä-Suomen Sanomat etc.


I have almost ten years of translation experience and I have worked as a Project Manager for a Translation Agency. I have worked for several translation agencies and media companies. I specialize in subtitle translations and translations of marketing material. I know SEO and use TRADOS 2014.


Specialties:
Subtitle Translations, Marketing translations, SEO, Content Marketing, Writing, Blogging, Social Media Marketing

Languge skills:
I can write in three languages: Finnish, Swedish and English.

I can do translation work in 5 languages: Finnish, Swedish, English, Danish (as source language) and Norwegian (as source language).

AlinaLehtinen's Twitter updates
    Keywords: Translator, Finnish, English, Swedish, Danish, Turkey, journalist, writer, freelancer, SEO. See more.Translator, Finnish, English, Swedish, Danish, Turkey, journalist, writer, freelancer, SEO, Subtitle Translations, Subtitles, Marketing translations, English to Finnish Translator, Swedish to Finnish Translator, Danish to Finnish Translator. See less.


    Profile last updated
    Apr 27, 2020