This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Portuguese to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 45 USD per hour Spanish to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 45 USD per hour Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 45 USD per hour
Minimum charge(s): General minimum charge in USD: 15.00
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Portuguese to English: Technical Translation
Source text - Portuguese Maestria 220v Rosso - C500 R$1295.00
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
PREPAROS MAESTRIA 220V ROSSO - C500
INFORMAÇÕES ADICIONAIS
Controle automático do volume de café
Espresso em 5 medidas: 25ml, 30ml, 40ml, 50ml e 60ml
Lungo em 5 medidas: 70ml, 90ml, 110ml, 130ml e 150ml
Vaporizador de leite para Cappucino e Latte Macchiato
Aquecimento rápido: 25s
Recipiente para 14 cápsulas usadas
Reservatório de água para 1,4L
Suporte de xícaras giratório adaptável a copos e canecas
Potência: 1900 Watts
Peso: 5,30 kg
Dimensões: 17,0 x 38,5 x 30,2 cm (LxPxA)
Translation - English Maestria 220v Rosso- C500 1295.00 R$
MAIN FEATURES
MASTER PREPARATIONS 220V ROSSO - C500
ADDITIONAL INFORMATION
Automatic coffee volume control
5 Expresso sizes: 0.8 oz., 1 oz., 1.35 oz., 1,7 oz., 2 oz.
5 Lungo sizes: 2. 35 oz., 3 oz., 3.7 oz., 4.4 oz., 5 oz.
Milk frother for Cappuccino and Latte Macchiato
Fast preheating time: 25 seconds
Used capsule container capacity: 14 capsules, Water tank capacity: 47oz.
Pivoting cup shelf accommodates glasses and mugs
Power Input: 1900 Watts
Weight: 11 lbs.
Product Dimensions: 15.2 x 6.7 x 11.9 inches (LxWxH)
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Illinois
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2013.
Portuguese to English (University of Illinois at Urbana-Champaign)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Notepad , Originator-DFXP format, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Dual Citizen USA-Brazil. Bicultural and bilingual family upbringing. B.A. in Spanish and International Studies with a focus in Latin American Culture and Identity. University experience reinforced by fully immersive study abroad programs in Costa Rica and Chile. M.A. in Technical Translation Studies coupled with a professional certificate in Software Localization. Living and working experience in both USA and Brazil. Personal hobbies include cooking, fishing, camping, movies and traveling. Highly skilled in adapting to different project needs and workflows.
Client list includes: Netflix, SDL, Technicolor, and Moravia.
Portfolio