Working languages:
English to French
Chinese to French
Japanese to French
Hugo Stey
Localization strategies expert

JOUY EN JOSAS, Ile-De-France, France
Local time: 00:39 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Subtitling, MT post-editing, Transcreation, Translation, Training, Website localization, Software localization, Project management, Copywriting, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Sports / Fitness / RecreationSurveying
Food & DrinkGames / Video Games / Gaming / Casino

Rates

Translation education Master's degree - INALCO
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
Chinese to French (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
Japanese to French (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Wordbee, Trados Studio
Website http://Https://www.thefrenchtranslator.fr
CV/Resume English (DOCX), French (DOCX)
Professional practices Hugo Stey endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Professional translator with a keen touch for any web/IT related subjects, redactional/marketing documents and a strong specialisation in Finance.

Translation and localisation strategies expert with more than 11 years of experience in international projects and teams management.

Coach/trainer for translation tools and neuronal network dev.

Keywords: french, english, chinese, japanese, localization, translation, adaptation, transcription, economics, finance. See more.french, english, chinese, japanese, localization, translation, adaptation, transcription, economics, finance, cosmetics, marketing, communication, proofreading, energy, games, fashion, art, photography. See less.


Profile last updated
Feb 28, 2023