Working languages:
English to Russian
Russian to English

Yuri J2
English-Russian, technical, legal

Moscow, Moskva, Russian Federation
Local time: 07:09 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
MAIN AREAS: TECHNICAL, LEGAL, BUSINESS & FINANCE   
 OIL AND GAS (Drilling, Completion, Workover, Drilling and Survey Tools, Directional Drilling, Coil Tubing Operations, Drilling Programs, Mud Programs, Logging, Seismic Survey, Geology, Field Development, Offshore Operations, Infrastructure, Oil and Gas Processing and Transportation, Logistics, etc.)

 PETROCHEMICAL INDUSTRY (Hydrocarbon Processing Plants, Process Units and Technology, LNG Production and Transportation

 CONSTRUCTION (Civil Construction, Industrial Onshore and Offshore Facilities, Buildings and Structures, Power Stations, Electrical Substations, Pumping Stations, Compressor Stations, Process Units, Pipelines, Offloading Facilities, Access Roads, Fire Fighting Systems, Alarm Systems, Utilities, etc.)

 HEALTH, SAFETY AND ENVIRONMENT (Labor Safety at Work, Safety Norms and Standards, HSE Management Plans, Risk Analysis, Environment Impact Analysis, Emergency Response Plans and Procedures, Management of Hazardous Industrial Facilities, MSDS, Waste Management, Water Treatment Facilities, Environment Protection and Monitoring, etc.)

 GENERAL TECHNICAL DOMAINS (Industrial Equipment and Machinery, Refinery, Processing Units, Instruments and Devices, Electrical and Mechanical Equipment, Electronics, Communication, Automotive, Materials, Metallurgy, Food, Paper, Textile and other Industries, Medical Equipment and Devices, etc.)

 TECHNICAL, DESIGN AND BUSINESS DOCUMENTATION (Authority Engineering, Operation and Maintenance Manuals, Equipment Description, Design Documentation, Calculations, Drawings, Bid Documentation, Technical and Commercial Offers, Bid Evaluation Reports, Expert Reviews, Data Sheets, Calculation Notes, Material Requisitions, Material Take-Offs, Inspection and Test Plans, Patents, Standards, Contracts, Business, Legal, Financial and Accounting Documentation, Audit Documentation, etc.)

MAJOR PROJECTS:

 Shtockman Field Development Project, Arctic Shelf of Russia

 LUKoil – ConocoPhillips Joint Venture – Development of Arctic Oil Fields in Russia

 Salym Petroleum Development

 Sakhalin-1, Sakhalin-2, Sakhalin-3

 Nord Stream Project

 South Stream Project

 Pearls Production Sharing Agreement, Caspian Sea

 South Tambey LNG Production and Offloading Project

 Yamal LNG Project

 Sibur Polymer Production Complex


MAJOR CLIENTS:

Halliburton
Schlumberger
Shell
Exxon
ENI
ILF
Technip
Linde AG
BASF AG
Caspi Meruerty Operating Company B.V.
LUKoil
Gazprom
TNK-BP
Transneft
Rosneft
and many others
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 63
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian47
Russian to English16
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering55
Medical4
Other4
Top specific fields (PRO)
Petroleum Eng/Sci23
Engineering (general)12
Construction / Civil Engineering8
Medical: Instruments4
Other4
Automotive / Cars & Trucks4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: english-russian translator, oil and gas, LNG plants, pipelines, valves, pumps, power plants, drilling, workover, field management. See more.english-russian translator, oil and gas, LNG plants, pipelines, valves, pumps, power plants, drilling, workover, field management, enhanced recovery, coil tubing, geology, engineering, technical translation, documents, operation manual, maintenance manual, specifications, MSDS, design documentation, FEED, tender documentation, contracts. See less.


Profile last updated
Nov 10, 2023



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs