Hello dear visitor!
Thanks for viewing my profile. I'm native Russian and Ukrainian speaker with pretty good English skills.
Generally I translate contracts, business correspondence and documentation, corporate identity and statutory documents, various instructions, drawings and diagrams, as well as interfaces for industrial automation and so on.
But I'm always ready to take part in other fields of translation, especially in IT and medicine related areas.
Also please be free to contact me if you have any questions, suggestions, etc.
Have a good day.

-------
Здравствуйте уважаемый посетитель!
Спасибо за интерес к моей анкете. Я свободно говорю на Русском и Украинском, и хорошо знаю Английский.
В основном я перевожу договоры, деловую переписку и документацию, фирменный стиль и уставные документы, различные инструкции, чертежи и схемы, а также интерфейсы промышленной автоматики и т.д.
Но я всегда готов принять участие в других областях перевода, особенно в сфере ИТ и медицины.
Желаю Вам хорошего дня.

-------
Вітаю шановний відвідувач!
Дякуєю за увагу до моєї анкети. Я вільно розмовляю Російською та Українською, і добре знаю Англійську.
Переважно я перекладаю угоди, ділове листування та документацію, фірмовий стиль та статутні документи, різні інструкції, креслення і схеми, а також інтерфейси промислової автоматики та т.і.
Але я завжди готовий прийняти участь у інших галузях перекладу, особливо у сфері ІТ та медицини.
Бажаю Вам доброго дня.