This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation - English Was the owner satisfied?
It's been a year since I was last here.
This inn is good.
Anyway, settle down and forget the time to refresh your mind and body.
We have stayed in other Inns, but there is no other Inn like this and we always keep coming back.
The name is true to its meaning, ‘’ the resort of your heart.’’
However, things that happen to other Inns are happening to this Inn also, which is common. When an Inn becomes famous, a lot of foreign visitors come and stay, and sometimes ruin the surroundings and atmosphere.
I really hope that you can maintain the surroundings and atmosphere despite the many visitors that comes here to stay.
This is my fourth visit, and I should say that I am a bit disappointed of what has happened to this place.
This is my first time to use the stone sauna, and I find some things a little disappointing. The receptionist was not friendly and the staff just passed by without greeting me, which I find discourteous.
As for the other things, I would say that it is perfect.
In addition, the food is just great.
The taste is really good and the portions are generous.
For those with a small appetite, especially the women (laughs), be ready to devour the sumptuous food.
Based on cost, satisfaction and performance, I should say that this Inn is at the top of its class.
You would definitely say ‘’I will come back next year’’ after you leave the inn.
When I planned my trip to Tohoku area, I made my entire plan including staying in Wabizakura-inn
The Inn exceeds my expectation.
The room, food, and the bath are all comfortable and good.
In addition, I am sure that I will enjoy my next visit, as it would be wonderful to see all those snow next winter.
It will be relaxing for me.
The food is great.
The food is delicious and the food is prepared with fresh ingredients at its fullest.
I’ve heard that this Inn used to be the rest house of an Executive of Mitsubishi- company and has opened more than a decade ago.
Indeed, though not luxurious, every part of it is very relaxing.
The flowers, planted by the proprietress, made me feel happy just watching it.
I have found a great Inn with reasonable price.
This is my second time in this Inn.
The view of Iyadani from your private open-air bath is breathtaking.
As expected, I am fully satisfied.
I enjoyed dinner as they provide local food, but it was like a vegetarian meal and it was not filling.
If possible, adding beef to the menu would be great.
More
Less
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I have worked with the Asian Development Baank, the United Nations under UN WOmen, and have worked for the United States Department of Veterans Affairs.
I have a University Degree and Post-Graduate units. I have done several freelance translations jobs.
My service fees are negotiable, as long as it will rightly commensurate the amount of work to be done.
I deliver and I meet reasonable deadlines.
Avail of my services, and you will never regret it.
Portfolio