I am
Polish native freelance translator with 17-years
experience in translations from English into Polish and from Polish into
English.


I graduated from the Faculty of English Philology at the University of
Łódź and I hold Master's degree in Translation.


During studies I started to work for Polish translation agency Trado and
after two years I got full-time position as in-house translator which
allowed me to gain experience in translating various text for private
companies as well as public institutions (Ministry
of Interior and Administration, Ministry of Economy, etc.). I was also
responsible for coordinating important PL/EN translation projects.


References from my employer are available at the request.


At present I work as freelance translator for different translation
companies, e.g. ONCALL Translators & Interpreters, LanguageWire,
Trans4u Ltd., EK Translations, etc. and translate texts in such fields
as social services, law, marketing, business, HR and
EU.


In my work I use Microsoft Office and SDL Trados Studio as well as
other CAT tools (Memsource, Translation Tiger, internal tools of
translation agencies).

Freelance
translation is the only thing that I do for a living so my key benefits are responsiveness and punctuality as well as reliability.