Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

AndreasNilsson
Reliable and detail oriented translator

Colorado Springs, Colorado, United States
Local time: 00:37 MDT (GMT-6)

Native in: Swedish Native in Swedish, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Poetry & LiteratureCooking / Culinary
Computers: SoftwareTourism & Travel
MusicCinema, Film, TV, Drama
Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Money order, Check, Discover, American Express
Translation education Bachelor's degree - Mid Sweden University
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Bio
I am an experienced freelance translator, QA tester, and linguist working fluently both in English and Swedish. Native Swedish speaker with a degree in the English language and a diverse experience makes me a flexible and versatile choice for any English or Swedish linguistic needs.

After being based in Colorado for the past 10 years I have built excellent experience as a linguist. With 9+ years of direct experience in translation and localization I have managed a large variety of projects and project sizes. From small projects of just hundreds of words, to projects spanning several months and 250,000+ words I approach each translation with the same dedication and devotion to quality and meeting strict deadlines.
Keywords: english, swedish, localization, literature, technology, software


Profile last updated
Nov 29, 2016



More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs