This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Polish to English (Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk) English to Polish (Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
Bio
I'm about to complete my Masters in Translation Studies, and get an Engineering degree in IT. I have vast interests but I have to admit that games--any kind of games, really--are my true passion. Currently, I'm translating the not yet translated to Polish short stories by H. P. Lovecraft but I'm open to almost any kind of project.
I don't mind strong language, hard-core sexual content, graphic descriptions of violence or, really, anything. If I knew French, I'd be translating de Sade and be totally okay with it.
Expertise