Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Indonesian to English

christyanawong
customising to your target audience

Singapore
Local time: 10:10 +08 (GMT+8)

Native in: English Native in English, Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Project management, Sales, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
Marketing / Market Research

Rates

Payment methods accepted Money order, Wire transfer, MasterCard, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - HSK & Cambridge
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
Bio
Being a Singaporean and growing up in Singapore means that I'm exposed to various cultures and understanding the various cultural behaviours and attitudes. That gives me the edge in my translation work where I am able to understand the material and text at hand and translate to the targetted audience more appropriately. Moreover, with my background in advertising, marketing and copywriting, my translation work contains more marketing flair especially for marketing related projects. Hence, many of my clients are very pleased with my work as the translation is not literal translation instead has an additional edge to it and appeals to their targetted audience.
Keywords: english, mandarin, marketing, advertising, copywriting, tourism, hospitality, education, children's literature


Profile last updated
May 6, 2017