Języki robocze:
angielski > szwedzki
szwedzki > angielski
niemiecki > angielski

Izabela Chmielowska
Izabela

Niemcy
Czas lokalny: 13:52 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: szwedzki (Variants: Scanian / skånska, Rikssvenska) Native in szwedzki
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
BezpieczeństwoNieruchomości
Reklama/public relationsPsychologia
PoligrafiaBotanika
Militaria/wojskowośćJęzykoznawstwo
DziennikarstwoZasoby ludzkie (HR)
Preferowana waluta EUR
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Wykształcenie Bachelor's degree - Tuebingen University
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 13. Zarejestrowany od: Jun 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Powerpoint
Bio

I am a native Swede, currently living in Germany with my English
husband. I am a dedicated and precise person with many years of
working-experience from the civilian and military sector both, including
translation jobs. I am fluent in Swedish, English and German, and I use those languages daily.

I have acquired practice and training in
translating at the University of Tübingen, from which I have a BA of Arts in
Scandinavian and English/American studies. I have practical
experience translating and interpreting from my job positions at Ben French (an
American contractor) and Stokke (a Norwegian firm), as well as for the Swedish
military forces on missions abroad. Since 1996, I have conducted two “tours” as an
interpreter, one in Klaipeda, Lithuania, and the other during a NATO exercise
in Szczecin, Poland. Additionally, having worked as a housing inspector for a
US-Army contractor in Stuttgart, I have yearlong experience translating and
interpreting between German and English.

                           I would be delighted to assist you with your project!

Słowa kluczowe: Belletristik Travel Education Military


Ostatnia aktualizacja profilu
Aug 15, 2018






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search