I am a native Swede, currently living in Germany with my English
husband. I am a dedicated and precise person with many years of
working-experience from the civilian and military sector both, including
translation jobs. I am fluent in Swedish, English and German, and I use those languages daily.
I have acquired practice and training in
translating at the University of Tübingen, from which I have a BA of Arts in
Scandinavian and English/American studies. I have practical
experience translating and interpreting from my job positions at Ben French (an
American contractor) and Stokke (a Norwegian firm), as well as for the Swedish
military forces on missions abroad. Since 1996, I have conducted two “tours” as an
interpreter, one in Klaipeda, Lithuania, and the other during a NATO exercise
in Szczecin, Poland. Additionally, having worked as a housing inspector for a
US-Army contractor in Stuttgart, I have yearlong experience translating and
interpreting between German and English.
I would be delighted to assist you with your project!