This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / Space
Automotive / Cars & Trucks
Biology (-tech,-chem,micro-)
Construction / Civil Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers (general)
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Medical: Instruments
Also works in:
Computers: Software
Architecture
Automation & Robotics
Computers: Systems, Networks
Electronics / Elect Eng
Environment & Ecology
Nuclear Eng/Sci
Mechanics / Mech Engineering
Engineering: Industrial
Games / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
Human Resources
Manufacturing
Transport / Transportation / Shipping
IT (Information Technology)
Metallurgy / Casting
International Org/Dev/Coop
Physics
Patents
Military / Defense
Mathematics & Statistics
Science (general)
Sports / Fitness / Recreation
Livestock / Animal Husbandry
Cosmetics, Beauty
Textiles / Clothing / Fashion
Medical: Dentistry
More
Less
Rates
French to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour English to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour Romanian to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour Romanian to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I have 20 years of experience in scientific and technical translation in a large range of fields, including mechanical engineering, electronics, construction and building, chemistry, physics, ballistics and defence, materials, laser, optics, patents, veterinary and medical products.
Further translation fields: administration, regulations, law, contracts, agreements, sport.
As I am born in Romania, I also offer a translation service from Romanian to German or French.
Expertise