This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English (Monterey Institute of International Studies)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
As a translator (ES>EN), I specialize in international relations, politics, consulting, marcomm, entertainment and literature. I am is actively seeking in-house and freelance positions in translation, editing, terminology management or QA.
As an A/V translator (ES>EN) I have ample experience in English subtitle template creation and QA for Spanish, Mexican and Colombian films and television series for leading streaming platforms. I have also translated a wide array of documents related to the film industry: pitches, TV series bibles, budgets, service level agreements, etc.
Keywords: Spanish, English, DTP, Translation, Law, Advertising, Transcreation, Subtitling, Arts, Film. See more.Spanish, English, DTP, Translation, Law, Advertising, Transcreation, Subtitling, Arts, Film, Television, International Organizations, Politics, Economics. See less.
