This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spanish to English German to Russian French to Russian Portuguese to Russian Italian to Russian German to English French to English Portuguese to English Italian to English Swedish to Russian Swedish to English Russian (monolingual) English (monolingual) Spanish (monolingual) German (monolingual) French (monolingual) Portuguese (monolingual) Italian (monolingual) Swedish (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour Russian to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour Spanish to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour German to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour
French to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour Portuguese to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour Italian to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour German to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour French to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour Portuguese to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour Italian to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour Swedish to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour Swedish to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour Russian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour Spanish - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour German - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour French - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour Italian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour Swedish - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
MasterCard, PayPal, Skrill, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 3
English to Russian: 'SWS eMarketing' ERP contract Russian translation General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English Dear (name),
Thank you for requesting a proposal for corporate online application presentation from SWS eMarketing. We look forward to having a long-term business relationship to enable your company to utilize the latest tools available in technology and to help strengthen your corporate image.
For your review and further consideration attached are the following:
1. Information on services we provide
2. Company background information
3. ERP Software functionality and features
4. ERP Software licensing agreement
OUR SERVICES – YOUR COMPLETE INTERNET BUSINESS SOLUTIONS
INTERNET SOLUTIONS
Website design – we can design a new website or redesign an existing site to make your company stand out from the rest of the “average” websites out there. Give your corporate identity a new look and feel!
Hosting Solutions – we offer various web hosting and co-location solutions for any type of business, within a budget that you specify.
E-commerce - set up a merchant account, order processing, secure transaction and credit card processing, customer database, on-line catalogs, etc.
Content Management System – allowing you to update time critical information on your website yourself and avoiding being dependent on us for your updates.
ERP Development – we specialize in custom online application development such as Enterprise Resource Planning and Customer Management software. This software is designed to help you and your staff save time, work efficiently, and access information much faster.
MARKETING TOOLS
Search Engine Optimization – we guarantee that it will be placed among the top 10 search results for the category of your business in Google.
Pay Per Click Campaigns – we work on your Pay Per Click Campaigns from A-Z on all major search engine including Google, Yahoo, and Bing.
Multimedia Presentations - for your corporate meetings, marketing presentations or trade shows we can provide you with the creative design, setup, content and the equipment to create a perfect presentation. This in turn will reflect your product, company or service in the best possible manner.
Digital photography, video, as well as professional writing for your website content, marketing, presentations, product manuals and much, much more
COMPANY BACKGROUND INFORMATION
________________________________________
SWS eMarketing is a full service IT and Multimedia Company specializing in providing complete Internet and Marketing solutions for small and medium sized companies.
We believe that our customers benefit greatly from our ability to guide and support them completely at every stage of their business lifecycle. Our sole objective is to provide them with a solid technical platform, which will give them the opportunity to grow and expand.
SWS eMarketing has worked on more than a hundred significant projects for companies of different industry types and sizes who now successfully present and sell their goods and services over the Internet, as well as employ our other marketing tools.
Furthermore, we may recommend a completely unique and innovative solution, which may turn out to be a perfect solution for your particular needs.
Our company employs highly qualified specialists such as Graphic Designers, Web Developers, Business Analysts, Marketing Specialists, Network Administrators and Technical Writers. Their hard work has made SWS eMarketing one of the leading Internet companies in Toronto.
Some of the projects we have done are:
We look forward to the opportunity to assist you in the growth of your business.
ERP SOFTWARE FUNCTIONALITY AND FEATURES
ERP HOSTING AND CONNECTIONS
ERP SOFTWARE LISENCING AGREEMENT
The terms of this Agreement apply to the computer software provided with this Agreement, all updates or upgrades to the software that may be provided later by SWS eMarketing as part of any maintenance, technical support, or other services program for the software, unless such update or upgrade comes with separate software license terms, and all accompanying documentation, and utilities (collectively "Software" or "SOFTWARE"). Software does not include certain third party software that SWS eMarketing provides to you but that is subject to separate license terms either presented at the time of installation or otherwise provided with the Software ("Third Party Software"), and Software does not include Source Code.
1. Grant of License; Restrictions. You must not violate any applicable laws in your use of the Software. Unless and only to the extent that this Agreement expressly permits, you must not:
(i) reverse engineer, decompile, or disassemble the Software, unless and only to the extent that applicable law expressly prohibits this restriction;
(ii) defeat or work around any access restrictions or encryption in the Software, unless and only to the extent that applicable law expressly prohibits this restriction;
(iii) sublicense, lease, lend, or rent the Software;
(iv) remove, minimize, block, or modify any titles, logos, trademarks, copyright and patent notices, digital watermarks, disclaimers, or other legal notices that are included in the Software, whether or not they are SWS eMarketing or a third party's;
2. Third Party Contractors. Your third party contractors may access and use the Software, provided that they do so solely for your benefit, they agree to use the Software solely in accordance with the terms of this Agreement, and you agree to remain liable to SWS eMarketing for any breach by your contractors of this Agreement.
3. License Term
The term of the license will commence on the date of your order and, unless terminated pursuant to the provisions herein, continues for the period of time specified in this agreement. The license will renew automatically unless 30 days prior notice is given to SWS eMarketing
4. Copyright; No Other Licenses. The Software is licensed and not sold. The Software and all rights therein, are owned by SWS eMarketing and are protected by applicable copyright laws. All rights not expressly granted to you in this Agreement are reserved to SWS eMarketing.
5. Software adjustments. SWS eMarketing will provide a 60 days for review and adjustments of the software within the scope of the functionality described above
6. Modifications. Upon your request SWS eMarketing can develop additional Software module and modify functionality of the existing Software. Additional charges for the license might apply. This agreement and its terms will apply to additional modules and modifications to the Software.
7. Malfunction. If the software breaks or malfunctions for any reason and does not perform as described above SWS eMarketing will look and fix the issues at no extra charge to the client.
8. Warranty. Except as expressly set forth in the agreement, no warranty, either express or implied, is made by SWS eMarketing with respect to the software or use of the software. SWS eMarketing does not make any warranty or representation hereunder with respect to any third party software, or software services. SWS eMarketing does not warrant, guarantee, or make any representation that the software, the operation of the software, or any related software services, or guarantee, or make any representation regarding correctness, accuracy, reliability, or otherwise. There are no other warranties that may arise from usage and trade of course of dealing.
I, The purchaser: _______________________ from: __________________________
(Print name) (Company Name)
Hereby agree with the terms of this agreement/proposal and I understand I shall be responsible for payments and terms of this agreement. I hereby agree and understand the payment schedule.
SIGNATURE OF CARDHOLDER____________________________
SWS eMarketing accepts only credit card payments on projects $7,000.00 or under. On projects over $7,000.00 a purchase order is required. Being the cardholder or Corporate officer, by signing above I understand and agree to the terms set forth in this agreement, to the payments being charged within 7 days of the invoice issued, and specifically authorize SWS eMarketing to charge my credit card, for the products provided. SWS eMarketing will provide me with a copy of the invoice upon request. I further agree that in the event my credit card becomes invalid, I will provide SWS eMarketing with a new valid credit card upon request.
Translation - Russian Дорогой (имя),
Благодарим за Ваш отклик на предложение корпоративной презентации онлайн-приложения от SWS eMarketing. Мы надеемся на долгосрочные деловые отношения, которые позволят Вам использовать новейшие доступные инструменты информационных технологий и помочь укрепить имидж Вашей компании.
Вашему вниманию для дальнейшего рассмотрения предоставляется следующее:
1. Информация об услугах, которые мы предоставляем
2. Информация о компании
3. Функции и особенности ERP-системы
4. Лицензионное соглашение ERP-системы
НАШИ УСЛУГИ – КОМПЛЕКСНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ВАШЕГО БИЗНЕСА В ИНТЕРНЕТЕ
ИНТЕРНЕТ-РЕШЕНИЯ
Дизайн сайта – мы можем создать новый или внести изменения в уже существующий веб-сайт, что позволит Вашей компании выделиться среди остальных «среднестатистических» сайтов в сети. Вдохните новую жизнь в Ваш собственный корпоративный стиль!
Решения для веб-хостинга – мы предлагаем различные решения по размещению и со-размещению веб-сайтов для всех видов бизнеса, в рамках очерченного Вами бюджета.
Электронная коммерция – настройка торгового счета, обработки заказов, безопасной обработки транзакций и кредитных карт, базы данных клиентов, онлайн-каталогов и т. д.
Система управления содержанием – позволяет Вам самостоятельно, независимо от нас, обновлять самую важную и свежую информацию на вашем сайте.
Разработка ERP – мы специализируемся на разработке кастомизированных онлайн приложений по управлению ресурсами предприятия и программного обеспечения для управления клиентской базой. Данное программное обеспечение предназначено для того, чтобы помочь вам и вашим сотрудникам сэкономить время, работать эффективно и получать информацию гораздо быстрее.
МАРКЕТИНГОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
Поисковая оптимизация – мы гарантируем, что ваш сайт войдет в топ-10 результатов поиска Google в Вашей бизнес-категории.
Контекстная реклама – мы от А до Я проработаем вашу стратегию размещения контекстной рекламы с оплатой за клики во всех основных поисковых системах, включая Google, Yahoo, и Bing.
Мультимедийные презентации - для ваших корпоративных встреч, маркетинговых презентаций или выставок мы можем предоставить вам креативный дизайн, настройку, контент и оборудование для создания идеальной презентации. Это, в свою очередь, наилучшим образом представит ваш продукт, компанию или услугу.
Цифровые фотографии, видео, а также профессиональное написание контента для вашего веб-сайта, маркетинг, презентации, руководства по использованию продуктов и многое-многое другое.
ИНФОРМАЦИЯ О КОМПАНИИ
________________________________________
SWS eMarketing – это IT и мультимедийная компания, специализирующаяся на предоставлении комплексных Интернет и маркетинговых решений для малых и средних компаний.
Мы считаем, что клиенты получают большую пользу благодаря нашей способности полностью направлять и поддерживать их на каждом уровне жизненного цикла их бизнеса. Наша главная и единственная цель – обеспечить прочную и стабильную техническую платформу, которая даст нашим клиентам возможность расти и расширяться.
SWS eMarketing принимала участие в работе над более чем сотней крупных проектов для компаний различных специализаций и размеров, которые сейчас успешно представляют и продают свои товары и услуги через Интернет, а также пользуются другими нашими маркетинговыми инструментами.
Более того, мы можем порекомендовать совершенно уникальное и инновационное решение, которое может оказаться идеальным для ваших конкретных нужд.
В нашей компании работают только высококвалифицированные специалисты: графические дизайнеры, веб-разработчики, бизнес-аналитики, маркетологи, сетевые администраторы и технические писатели. Именно их ударный труд сделал SWS eMarketing одной из лидирующих интернет-компаний в Торонто.
Вот некоторые проекты, над которыми мы работали:
Мы с нетерпением ждем возможности помочь Вам в развитии Вашего бизнеса.
ФУНКЦИИ И ОСОБЕННОСТИ ERP-СИСТЕМЫ
ERP-ХОСТИНГ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ERP-СИСТЕМЫ
Условия настоящего Договора применяются к компьютерному программному обеспечению, поставляемому с настоящим Договором, ко всем обновлениям и модификациям данного программного обеспечения, которые могут быть предоставлены позже компанией SWS eMarketing как часть какого-либо технического обслуживания, технической поддержки или иных услуг, программного обеспечения, если обновление или модификация не поставляется с отдельными лицензионными условиями, и всей сопутствующей документацией и услугами (совместно именуемое "Программное обеспечение" или "ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ"). Программное обеспечение не включает в себя никакое другое стороннее программное обеспечение, которое SWS eMarketing предоставляет вам, но которое является предметом отдельного лицензионного соглашения либо во время установки, либо поставляется каким-либо другим образом вместе с данным Программным обеспечением ("Стороннее программное обеспечение"), и Программное обеспечение не включает исходный код.
1. Право на использование лицензии; Ограничения. Вы не должны нарушать действующее законодательство при использовании данного Программного обеспечения. Если только это прямо не разрешено условиями настоящего Соглашения, вы не должны:
(i) модифицировать, декомпилировать или разбирать Программное обеспечение, за исключением тех случаев и только в той степени, в которой действующее законодательство прямо запрещает это ограничение;
(ii) устранять или обходить любые ограничения доступа или шифрования в Программном обеспечении, за исключением тех случаев и только в той степени, в которой действующее законодательство прямо запрещает это ограничение;
(iii) сублицензировать, сдавать в аренду, одалживать или арендовать данное Программное обеспечение;
(iv) удалять, сокращать, блокировать или изменять какие-либо названия, логотипы, товарные знаки, авторское и патентное уведомления, цифровые водяные знаки, предупреждения или иные юридические уведомления, включенные в программу, независимо от того, являются ли они собственностью SWS eMarketing или третьих лиц;
2. Сторонние подрядчики. Ваши сторонние подрядчики могут получать доступ к программному обеспечению и использовать его при условии, что они делают это исключительно в ваших интересах и соглашаются использовать программное обеспечение исключительно в соответствии с условиями настоящего Соглашения, и вы соглашаетесь нести ответственность перед SWS eMarketing за любое нарушение вашими подрядчиками настоящего Соглашения.
3. Срок действия лицензионного соглашения
Срок действия лицензии начинается с даты оформления Вами заказа и, если только действие не будет прекращено в соответствии с положениями настоящего Соглашения, продолжается в течение периода, указанного в настоящем Соглашении. Лицензия будет автоматически продлена, если только за 30 дней до ее истечения Вы не уведомите SWS eMarketing об обратном.
4. Авторское право; Отсутствие других лицензий. Программное обеспечение лицензировано и не подлежит продаже. Программное обеспечение и все права на него принадлежат SWS eMarketing и защищены соответствующими законами об авторских правах. Все права, не предоставленные вам явно в настоящем Соглашении, принадлежат SWS eMarketing.
5. Корректировка программного обеспечения. SWS eMarketing предоставляет 60 дней на рассмотрение и корректировку Программного обеспечения в рамках описанного выше функционала.
6. Модификации. По вашему запросу SWS eMarketing может разработать дополнительный программный модуль и изменить функционал существующего Программного обеспечения. Может взиматься дополнительная плата за лицензию. Настоящее Соглашение и его условия распространяются на дополнительные модули и модификации данного Программного обеспечения.
7. Сбои в работе приложения. Если программное обеспечение по какой-либо причине работает со сбоями и не работает должным образом так, как описано выше, SWS eMarketing будет искать и исправлять проблемы, не взимая дополнительную плату с клиента.
8. Гарантия. За исключением случаев, прямо указанных в соглашении, компания SWS eMarketing не предоставляет никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении программного обеспечения или использования программного обеспечения. SWS eMarketing не дает никаких гарантий или заверений по настоящему Соглашению в отношении какого-либо стороннего программного обеспечения или программных услуг. SWS eMarketing не гарантирует, и не делает никаких заявлений и не ручается за правильность, точность, надежность программного обеспечения. Не существует никаких других гарантий, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации и в ходе коммерческой деятельности.
I, Заказчик: _______________________ от: __________________________
(Имя печатными буквами) (Название компании)
Настоящим принимаю условия данного Соглашения / предложения и осознаю, что несу ответственность за платежи и условия настоящего Соглашения. С графиком платежей ознакомлен и принимаю его.
SWS eMarketing принимает платежи с помощью кредитных карт только за проекты стоимостью $7,000.00 или меньше. Чтобы оплатить проект стоимостью более $7,000 требуется оформить заказ на покупку. Будучи держателем карты или должностным лицом компании и подписывая вышеуказанное, я понимаю и соглашаюсь с условиями, изложенными в настоящем Соглашении, с размером платежей, взимаемых в течение 7 дней с момента выставления счета, и, в частности, разрешаю SWS eMarketing взимать плату с моей кредитной карты за предоставленные продукты. SWS eMarketing предоставит мне копию счета по запросу. Я также соглашаюсь, что в случае, если моя кредитная карта станет недействительной, я по запросу предоставлю SWS eMarketing новую действительную кредитную карту.
English to Russian: 'Kino Play' Russian translation General field: Other Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English “Kino Play” teaches disadvantaged children in Russia, Belarus and Ukraine the art of digital storytelling, with an emphasis on documentary techniques. The 6 day camp for 10 children aged between 9 and 12 will give each participant the opportunity to make a short documentary about their life, their families and sense of place in the world. We are seeking donations to help make this initiative a reality. All donations go toward video equipment and venue hire, travel expenses such as insurance, flights and accommodation and lastly, healthy food for the children – all important components for a successful camp. We have already included some of our own funds but are not quite there yet. Please help! It only takes 1 dollar to make a difference.
We are a group of former film school students from small cities and towns. We had to travel far and wide in order to learn filmmaking –and even then it was a costly experience. So we decided to do something that brings film education to isolated children, which we once were.
Our itinerary includes the following destinations for Spring/Summer 2019:
Belarus:
Borisov
Bobruysk
Mogilev
Orsha
Russia:
Smolensk
Kaluga
Tula
Voronezh
Ukraine:
Kharkiv
Poltava
Cherkasy
Bila Tserkva
Dear all,
Would anybody be interested in helping me raise funds for “Kino Play”? It is an initiative which teaches children in Russia, Belarus and Ukraine digital storytelling. Please help.
Translation - Russian Проект «Игра в Кино» занимается обучением детей с ограниченными возможностями в России, Беларуси и Украине искусству цифрового повествования, опираясь на техники документального кино. Шестидневный лагерь, рассчитанный на 10 детей в возрасте от 9 до 12 лет предоставит возможность каждому участнику снять документальный короткометражный фильм о собственной жизни, жизни своей семьи и чувстве собственного места в этом мире. В данный момент мы собираем пожертвования для того, чтобы реализовать данный проект. Все собранные средства пойдут на оборудование для съемок, аренду помещения, транспортные расходы, такие как страховка, перелет, расходы на проживание и, наконец, здоровое питание для детей – все важнейшие составляющие хорошего лагеря. Мы уже вложили в проект некоторое количество наших собственные средств, но этого все еще не вполне достаточно. Пожалуйста, помогите! Каждый доллар, пожертвованный Вами, будет очень полезен.
Мы – группа бывших студентов киношкол из разных небольших городов и городишек. Мы помногу и подолгу путешествовали по всему свету, чтобы научиться киноискусству – и даже на тот момент это требовало очень много денег. И вот теперь мы решили сделать что-то, что поможет обучить кинематографическому искусству детей, находящихся в трудном положении, которыми и мы когда-то были.
Наш маршрут включает в себя следующие направления на весну/лето 2019:
Беларусь:
Борисов
Бобруйск
Могилёв
Орша
Россия:
Смоленск
Калуга
Тула
Воронеж
Украина:
Харьков
Полтава
Черкассы
Белая Церковь
Дорогие друзья!
Возможно, кто-то из вас будет заинтересован помочь мне собрать средства на проект «Игра в Кино»? Это проект, который обучает детей в России, Беларуси и Украине искусству цифрового повествования.
Пожалуйста, помогите.
English to Russian: 'Varesco' website Home Page Russian translation General field: Marketing Detailed field: Agriculture
Source text - English Fresh fruit,
a healthy habit
We are specialised in marketing soft, tropical and citrus fruit throughout the calendar year.
Learn more
Varesco Worldwide
As Varesco Group, we have founded Varesco Silva Group in México, where we have our berries fields and a cooperative with other growers in different productive areas of South America.
With this we will be able to offer you a better and constant supply for your programs during our season.
Our fruit arrives from Argentina, Chile, Peru, Mexico and America during the autumn and winter while they are of Italian and European origin during the spring and summer.
Tropical fruit,
directly from the farmers
Whether you intend to cook it, eat it or simply use it for decoration, exotic fruit has now become a part of our homes. You can practically buy the flavours of distant lands right next door.
Learn more
Sustainable farming
to help the environment
Our products come from sustainable farms and breeders who fully respect nature and the environment.
Learn more
Powdered milk-based
products
We provide powdered milk and powdered milk-based products for industries and we guarantee quality products and prompt service to our customers.
Learn more
Organic Products,
nature and wholesomeness at your fingertips
The Bio line is produced the traditional way, guaranteeing the preservation of all of its NATURAL PROPERTIES and EXCELLENT QUALITY
Learn more
Cream products,
natural sweetness
We guarantee our customers: highly qualified HO.RE.CA. and Large-Scale Retail Distributors, quality and professionalism for a total of 230 products present in 40 countries.
Learn more
Logistics,
efficiency and dependability
We guarantee quick delivery and safety throughout the world thanks to our extensive international distribution network.
Learn more
Why choose us?
Varesco Group is a dependable, fast-working and professional international business team. Our international network of contacts and multi-lingual staff offers customers a global service, products and services in the food and farming industries and in the marketing and sales of fruit and plants. As a company, the goal of Varesco Group is to contribute to the success of its customers with its finest products and services resulting from its know-how and experience.
Selected Products
We work exclusively with suppliers who are able to guarantee international certification. Our team of experts make it possible for us to guarantee product safety, its traceability and quality control.
Reliability
Our duty is to satisfy the requests of our customers. We are also committed to the skilled and dependable administration of all necessary processes, supplying all kinds of packaging and supervising the entire logistic process.
EUROPE
Varesco Trading Srl Unipersonale
Via G. di Vittorio, 16 – 39100 Bolzano
Tel +39 340 86 70 946 | +39 0471 054 863 | Fax +39 0471 19 68 514 [email protected]
Part. IVA IT02607450216
SOUTH AMERICA
Varesco Silva Group SAPI DE CV
Av. Prolongación Américas 1600, Piso 2
Col. Country Club, Guadalajara, Jalisco, Mexico CP 44610
Off. +52 (33) 3678-9185 [email protected]
Translation - Russian Свежие фрукты,
здоровая привычка
Мы занимаемся продажей ягод, тропических и цитрусовых фруктов в течение всего года.
Больше информации
Varesco по всему миру
В качестве Varesco Group, мы основали компанию Varesco Silva Group в Мексике, где находятся наши ягодные поля и совместное производство с другими садоводами в различных производственных областях Южной Америки.
Благодаря этому, мы можем предложить вам наилучшую и бесперебойную поставку в течение всего нашего сезона.
Наши фрукты поступают из Аргентины, Чили, Перу, Мексики и Америки осенью и зимой, а весной и летом – из Италии и Европы.
Тропические фрукты,
прямо от фермеров
Независимо от того, собираетесь ли вы их готовить, есть или просто использовать для украшения, экзотические фрукты теперь стали чрезвычайно доступны. Вы можете в прямом смысле слова приобрести вкус далеких земель без необходимости далеко ехать.
Больше информации
Устойчивое ведение сельского хозяйства,
чтобы беречь окружающую среду
Наши продукты поставляются фермерами и животноводами, занимающимися устойчивым ведением сельского хозяйства и бережно относящимися к окружающей среде.
Больше информации
Продукты на основе сухого молока
Мы снабжаем предприятия сухим молоком и продуктами на основе сухого молока, гарантируем их качество и быстрое обслуживание нашим клиентам.
Больше информации
Органические продукты,
В вашем распоряжении натуральность и природная чистота наших продуктов.
Продукты линейки Био производятся традиционным способом, что гарантирует сохранение всех ПРИРОДНЫХ СВОЙСТВ и ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО
Больше информации
Сливочная продукция,
натуральная сладость
Мы гарантируем нашим клиентам: высококвалифицированные HoReCa и крупные розничные магазины, качество и профессионализм для всех 230 продуктов в 40 странах.
Больше информации
Логистика,
эффективность и надежность
Мы гарантируем быструю и безопасную доставку продукции и ее сохранность по всему миру, благодаря нашей обширной международной сети дистрибьютеров.
Почему Вам стоит выбрать именно нас?
Varesco Group – надежная, быстро работающая и профессиональная международная бизнес-команда. Наша сеть контактов по всему миру и многоязычный персонал предлагают клиентам глобальный сервис, продукты и услуги в области пищевой и сельскохозяйственной промышленности, а также в области маркетинге и продажи фруктов и растений. В качестве компании, Varesco Group ставит перед собой цель сделать все возможное, чтобы способствовать успеху своих клиентов, предоставляя самые лучшие продукты и услуги, основываясь на своих знаниях и опыте.
Продукты отборного качества
Мы работаем исключительно с теми поставщиками, которые могут проходят международную сертификацию. Наша команда экспертов позволяет нам гарантировать безопасность продукта, прозрачную процедуру доставки и контроля его качества.
Надежность
Наша обязанность – удовлетворять запросы наших клиентов. Мы также обеспечиваем профессиональное и надежное администрирование всех необходимых процессов, предоставляя все виды упаковки и держа под контролем весь процесс доставки.
ЕВРОПА
Varesco Trading Srl Unipersonale
Via G. di Vittorio, 16 – 39100 Bolzano
Тел. +39 340 86 70 946 | +39 0471 054 863 | Факс +39 0471 19 68 514 [email protected]
Part. IVA IT02607450216
ЮЖНАЯ АМЕРИКА
Varesco Silva Group SAPI DE CV
Av. Prolongación Américas 1600, Piso 2
Col. Country Club, Guadalajara, Jalisco, Mexico CP 44610
Off. +52 (33) 3678-9185 [email protected]
More
Less
Translation education
Other - Samara University
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
