Working languages:
Swedish to English
English to Swedish
Polish to English

Monika Stolarska

Sweden
Local time: 11:26 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
SlangIdioms / Maxims / Sayings
BotanyLinguistics
Zoology
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I was born in Sweden to Polish speaking parents. As often is with children of immigrants, my parents often relued on me and my sister to help them out with their second language, and our frequent discussions about semantics, syntax and etymology sparked a lifelong interest in linguistics, which is why I chose an English speaking high school, studied languages at University and have always sought employment where I could use and hone my English. I am currently employed as an administrator at a university, with the visiting researchers and PhD students from all over the world, we mostly speak English at work. I have previously worked as a translator and proof reader on a freelance basis, but since starting a family, I decided to find a steady employment, but I do miss working with words. In my free time, I am learning French, German and Russian, but I am not yet skilled enough to translate from those languages. For now, it's Swedish, English and Polish for me
Keywords: Botany, academia, etymology, expressions, idioms


Profile last updated
Sep 1, 2018