Working languages:
French to Chinese
English to Chinese
Jiemei Shi
翻译专业硕士 法/英-中文 工程、建筑、汽车、旅游、社科文化 5年翻译经验

Toulouse, France
Local time: 13:48 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization, MT post-editing, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksConstruction / Civil Engineering
Tourism & TravelElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Cosmetics, BeautyManufacturing
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Université Paul-Valéry Montpellier III
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Fluency, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio
Bio
Dedicated French/English – Mandarin Chinese translator with 8 years of experience working in translation and proofreading for various translation agencies, able to work in multiple environments. Fluent in French and English with knowledge of cultural and regional variations. Possess excellent organizational and communication skills. Provide translation services, including translation, proofreading, localization, interpreting, multitask management in the following language combinations: French to Chinese and English to Chinese.
Keywords: French, Chinese, translation, proofreading, localization, construction engineering, tourism, car industry, rail industry, marketing and culture. See more.French, Chinese, translation, proofreading, localization, construction engineering, tourism, car industry, rail industry, marketing and culture, traduction français-chinois, relecture, révision, terminologie, localisation, construction, automobile, industrie ferroviaire, tourisme, culture. See less.


Profile last updated
Apr 30, 2019



More translators and interpreters: French to Chinese - English to Chinese   More language pairs