Working languages:
English to Macedonian
Macedonian to English
Bulgarian to Macedonian
Ivana Milenkoska
Interpretation is a form of art.

Germany
Local time: 16:11 CEST (GMT+2)

Native in: Macedonian Native in Macedonian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Training, Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Translation, Voiceover (dubbing), Transcription, Transcreation, Sales, Desktop publishing, MT post-editing, Project management, Website localization
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyLinguistics
Poetry & LiteraturePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionMedical: Health Care
NutritionPsychology
Safety

Rates

Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - South-West University "Neofit Rilski"
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio

Hi, my name is Ivana and I am born in Northern Macedonia.

When I was in primary school, my family decided to live in Australia for a couple of years. That is where I developed my love for the English language.

After returning to my homeland, I decided to move to a neighbouring country - Bulgaria, where I graduated with a bachelor's degree in English Philology. I started teaching English in primary schools in Bulgaria and Northern Macedonia and working as a translator.

I really enjoyed the challenges of conveying the meaning and intent of one message between the source and the target language and at the same time take into account the cultural differences.

I am currently living in Germany and learning German.

Throughout the years I have gathered a lot of experience in translating a variety of topics - biographies, stories, dramas, scientific articles etc. and I am looking forward to collaborating with You!

Best regards, 

IM

Keywords: english, biography, translation, translator, transcription, description, macedonian, book, title, beauty. See more.english, biography, translation, translator, transcription, description, macedonian, book, title, beauty, make up, fashion, animals, colours, art, internet, psychology, human, life, illness, healthy, lifestyle, skin, care, women, children, story, copy. See less.


Profile last updated
Nov 22, 2023