This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Accepting translation job only; always open with negotiable price and special offers
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Aerospace / Aviation / Space
Computers: Hardware
Computers: Software
Construction / Civil Engineering
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Geology
Also works in:
IT (Information Technology)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Transport / Transportation / Shipping
Computers (general)
Folklore
Linguistics
Slang
Names (personal, company)
Idioms / Maxims / Sayings
Medical: Health Care
Medical (general)
Nutrition
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Environment & Ecology
Cinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / Letters
History
Religion
Sports / Fitness / Recreation
Tourism & Travel
Journalism
More
Less
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: Let's Discuss It! General field: Art/Literary
Source text - English I have translated many texts with various genres and styles including books, professional documents, TV programs, and video games. We can talk about them in a more detailed and personal manner if you are interested in hiring my service. I'm sure you won't be disappointed.
Translation - Indonesian Saya sudah berpengalaman dalam menerjemahkan berbagai macam teks yang meliputi berbagai macam genre penulisan. Beberapa dari teks tersebut menyangkut penulisan dalam bentuk buku, dokumen perusahaan, program TV, dan gim. Untuk penjelasan lebih rinci tentang apa saja yang sudah pernah saya kerjakan, silahkan hubungi saya. Saya yakin anda akan cukup terkagum.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Universitas Indonesia
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2018.
Hello there. My name is Dhimas Axel Abieza. I'm from Indonesia and I graduated from one of the best universities in Indonesia which is the University of Indonesia under the English Studies program.
I have been a translator since I was still a student in the university. Throughout my career as a translator I have been trusted with various kinds of texts such as articles, books, TV programs, and even video games. I have complete confidence in my English language abilities as I have studied English since I was still in kindergarten. I have always studied it intensely as it is tightly related to my hobbies which are watching movies and playing video games. Bringing a dictionary next to me whenever I do either of my hobbies is like bringing a glass of water to a meal. That's how I become very proficient in English, and I still become even better day by day. My last TOEFL ITP score was 603 which I believe is a great score among Indonesian people. However, there are actually other tests that gave me results as a native level.
High English language proficiency, high learning enthusiasm, and proper education background from a formal and well known institution are not the only good points I can offer you. Another reason why I was trusted with many texts is because I'm a person of high standard and high integrity. I never aim for any less than perfection in my works, and I always respect the rights of my customers, whether it comes to confidentiality or punctual submissions.
Thus, rest assured for I'm the best translator that you can ever find, no matter what genre or style your text is.
Best regards, Axellent Translations
Keywords: English, Indonesia, Bahasa, Indonesian, translation, localization, subtitle, accurate, professional