This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Polish to English: Świadectwo służbowe / A Certificate of Service General field: Other Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters
Source text - Polish Świadectwo służbowe
[…] służył jako furman w stajni Jaśnie Wielmożnego Pana Hrabiego […] i zachowywał się trzeźwo i wzorowo, odznaczał się pracowitością i rozumieniem swego obowiązku. Obowiązek ten pełnił od […] do […], z którego zwolniony został na własne życzenie, jako [więc] uważnego i pilnego wykonawcę polecić tegoż mogę. –
Translation - English Certificate of service
[…] served as a cart driver in a stable of His Majesty Count […] and behaved soberly and exemplarily, he distinguished himself with industriousness and understanding of his duty. Said duty, from which he was released at his own request, he performed from 07.28.[18]90 to 06.15.[18]94, thus I can recommend him as an attentive and diligent contractor.
More
Less
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2019.