Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski

Aleksander Mazurek
Tłumacz, tłumacenia specjalistyczne

Warsaw, Mazowieckie, Polska
Czas lokalny: 00:45 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski (Variants: Old Polish, Standard-Poland) Native in polski
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nie masz żadnych ocen
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Usługi Translation, Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Website localization
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
RolnictwoSztuka, rękodzieło, malarstwo
Astronomia i kosmosMotoryzacja/samochody
Lotnictwo/kosmonautykaKomputery: sprzęt
Komputery: oprogramowanieKomputery: systemy, sieci
ElektronikaEnergia elektryczna/energetyka

Oceny tego użytkownika w bazie Blue Board  0 opinii
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 7. Zarejestrowany od: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie N/A
Bio

Jestem osobą rzetelną, doświadczoną i terminową. Na co dzień obracam się w środowisku anglojęzycznym. Językiem angielskim zajmuję się już od wielu lat. Prywatne korepetycje oraz prowadzenie kursów jako lektor w kilku szkołach językowych (prowadziłem m.in. kurs dla urzędników rządowej Agencji Modernizacji i Restrukturyzacji Rolnictwa w roku 2015) pozwalały dzielić mi się pasją do języka z innymi. Na bieżąco uczestniczę w dyskusjach, konferencjach językowych, spotkaniach międzynarodowych (uczestniczyłem m.in. w International Conference for Human Rights). Później przyszło również żywe zainteresowanie stroną naukową języka, a w konsekwencji także tłumaczenia pisemne. Obecnie mam za sobą ponad 5 lat profesjonalnych tłumaczeń zwykłych oraz technicznych, w zakresu wielu dziedzin, takich jak turystyka, medycyna, psychologia, filozofia, biznes, inżynieria,pedagogika wychowawcza czy tłumaczenia literackie, w tym scenariuszy, książek oraz innych. Moimi największymi pasjami są literatura, lingwistyka oraz teatr.

Słowa kluczowe: Polish, English, translator, experienced, psychology, arts, education, law, business, philosophy, technical translation, science, theology, literature, poetry, music, tourism


Ostatnia aktualizacja profilu
Feb 2, 2019



More translators and interpreters: angielski > polski - polski > angielski   More language pairs



Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search