This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Albanian to English Albanian to Greek Greek to English English to Greek Turkish to English Turkish to Greek Albanian to Turkish English to Turkish Greek to Turkish Albanian (monolingual) English (monolingual) Greek (monolingual) Turkish (monolingual) Italian (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Linguistics
Textiles / Clothing / Fashion
Idioms / Maxims / Sayings
Medical: Health Care
Psychology
Biology (-tech,-chem,micro-)
Economics
Environment & Ecology
Also works in:
Livestock / Animal Husbandry
Mathematics & Statistics
Meteorology
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Albanian: Kate'Wedding General field: Social Sciences Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English It was much too cold and wet to be standing in a queue to go up the Eiffel Tower, but Ian was insistent. How could you go to Paris without seeing the Eiffel Tower? Especially as,Ian reminded Kate, he had never been to Paris before. That was a sore point. Ian had been so proud of organizing this surprise break in the City of Light.
Translation - Albanian Moti ishte teper i ftohte dhe i lagesht per te qendruar ne rradhe, per t'u ngjitur lart ne kullen Eiffel, por Ian ishte teper kembengules. Si mund te shkoje ne Paris pa pare kullen Eiffel? Vecanerisht kur, sic ia kujtonte Ian Ketit, ai nuk kishte qene kurrë më parë në Paris. Kjo ishte nje çeshtje e dhimbshme. Ian kishte qenë shume krenar qe kishte organizuar keto pushime surprize no Questions e Dritave.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Expert of English Language
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2019.
I have been teaching English for many years in an international School where the instruction of subjects is in English. I have taught students of all ages starting from first graders to University students ( Business and Tourism Faculty).
In addition to teaching B2, C1 levels of English I have had the chance to teach IELTS, TOEFL,TOEIC which gave me profound knowledge of English.
I had the opportunity to teach business terminology to University students and Science terminology to secondary School students
I read many books. I am an extensive reader and I choose books from various fields of life, starting from Literature to Science based or books on Culinary Art. The languages I enjoy reading most are English and Greek.
I have studied my secondary and High School years in Greece getting the chance to speak Greek as a native speaker.
As far as Turkish and Italian language are concerned, I learned them in autodidactic way.
I am s curious person by nature and have always wanted to know every nut and bolt on a certain language.
I love traveling. I have traveled to 37 countries so far. This has broadened my horizon and bestowed me much knowledge and world culture.
Keywords: English, Greek, Turkish Social Sciences, Literature, History, Business Terminology, Natural Sciences': Biology, Maths, Physics, Cooking and Culinary Art
Expertise