This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to Arabic (Al-Azhar University) Arabic to French (Al-Azhar University)
Memberships
Translators Without borders - 1370 words donated, Translators Without borders - 1370 words donated, ATN / APTS
Software
Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, LogiTerm, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, OmegaT, Memoq, Trados , Passolo, Powerpoint, PROMT, Trados Online Editor, Trados Studio
Professional objectives
Meet new end/direct clients
Find trusted individuals to outsource work to
Bio
14 années d'expérience en tant que traducteur indépendant et professeur de français, je suis spécialisé dans la traduction de textes juridiques, notamment les lois sur la liberté en France et la législation en matière d'arbitrage. Collaborateur de longue date de Dar Assalam Maison d'Édition, j'ai traduit avec succès des documents juridiques, religieux et littéraires.
En parallèle, en tant que doctorant en traduction et linguistique, je cultive ma passion pour la précision linguistique. Expert des outils de traduction tels que Trados, MemoQ, Matecat et Memsource, je garantie des traductions efficaces et fidèles.Mon engagement envers l'excellence linguistique et mon expérience variée font de moi un professionnel prêt à répondre à vos besoins de traduction avec rigueur et efficacite
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.