QSR Reviewer 

TransPerfect, Warsaw (Poland)

• The main focus of this review is to ensure the readability, style and marketing flow of the content.
• QSR reviewer will act as a client’s voice in the localization process.

• Making changes to translations based on subject matter knowledge and client’s requirements.
• Categorizing all changes using the predefined error categorization model.

Lead Reviewer & Linguistic Quality Tester (Bengali) 

The Big Word, Leeds, UK

• Reviewing the telecommunication materials translated by the localization partners.

• Carrying out linguistic quality assurance tests to discover errors and optimize usability.
• Developing Bengali Glossary and terminology to maintain optimal consistency throughout the entire workflow.

Bengali Translator, Microsoft Office Community Team  

RWS Moravia, Rosario, Argentina

• Translating and Localizing the telecommunication materials and ensuring the adaptability of the localized E-commerce content with the local market and culture.
• Evaluating the error categories performing QA checks of the translated materials before delivery.

Humanitarian Translator for Rohingya Refugees

Translators Without Borders, Dunbury, USA

• Providing Language guidance to promote health consciousness in Rohingya refugee camps.
• Providing review and verification of translation work as required, including materials created by third-party translation services.
• Providing review and verification of translation work as required, including materials created by third-party translation services.
• Completed backlog of written translations and entered information into digital databases.

Senior Translator and Reviewer (Bengali)

Master Translation, Xiamen, China

• Translating communications between
  Bengali-speaking and English-speaking parties as required.
• Providing review and verification of translation
  work as required, including materials created by third-party translation services.
• Completing backlog of written translations and
  entered information into the digital database.

Bengali Reviewer

All In Translation Ltd, Malta

• Editing and reviewing iGaming materials translated by
  a translation partner and check for consistency.
• Functional testing of localized materials (making sure that texts appear correctly in the user interface).
• Ensure that all projects adhere to company standards for format, style, and content.
• Answering and solving linguistic queries as well as
  ensuring that the products are ready to be released to target markets.

Bengali Translator

Asian Trust Translation, Hồ Chí Minh, Vietnam

• Translating communications between Bengali-speaking and English-speaking parties as required.
• Providing translation service in all major domains including IT, automotive, banking, finance, medical, pharmaceutical and legal.