Working languages:
French to English
German to English
Danish to English
Mark Newton
Visit transancestry.com for my full CV.

Boston, Massachusetts, United States
Local time: 16:26 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian, Irish) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPatents
Medical (general)Genealogy
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Medical: PharmaceuticalsReal Estate
LinguisticsGovernment / Politics


Rates 		French to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 75 USD per hour
German to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 75 USD per hour
Danish to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 75 USD per hour
Hebrew to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 75 USD per hour
Dutch to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 75 USD per hour

Translation education Master's degree - Reconstructionist Rabbinical College
Experience Years of experience: 48. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio
Website http://www.transancestry.com
CV/Resume English (PDF)
Bio
I have been actively engaged in translating since my undergraduate days.  My bachelor's degree is in German, and my master's degree is in Hebrew. I have been translating the Scandinavian languages since 1984, and I also work in French, Dutch and Yiddish.  My passion is genealogy, and I regularly translate birth, marriage, death and divorce documents, as well as other personal records, such as CV's/resumes and academic transcripts.  More information on my education and experience can be found at www.transancestry.com
Keywords: German, French, Hebrew, Danish, Norwegian, Swedish, Dutch, Yiddish, genealogy, patents. See more.German, French, Hebrew, Danish, Norwegian, Swedish, Dutch, Yiddish, genealogy, patents, academic transcripts, birth marriage death and divorce certificates, court documents, police reports, medical, legal. See less.


Profile last updated
Jul 3, 2019



More translators and interpreters: French to English - German to English - Danish to English   More language pairs