English to Korean: Milky Way galaxy is warped and twisted, not flat General field: Science Detailed field: Science (general) | |
Source text - English Our galaxy, the Milky Way, is "warped and twisted" and not flat as previously thought, new research shows.
Analysis of the brightest stars in the galaxy shows that they do not lie on a flat plane as shown in academic texts and popular science books.
Astronomers from Warsaw University speculate that it might have been bent out of shape by past interactions with nearby galaxies.
The new three dimensional map has been published in the journal Science.
The popular picture of the Milky Way as a flat disc is based on the observation of 2.5 million stars out of a possible 2.5 billion. The artists' impressions are therefore rough approximations of the truer shape of our galaxy, according to Dr Dorota Skowron of Warsaw University.
"The internal structure and history of the Milky Way is still far from being understood, in part because it is extremely difficult to measure distances to stars at the outer regions of our galaxy," she said. | Translation - Korean 새연구에 의하면, 은하수라불리는 우리은하의 모습은 납짝하지않고 뒤틀려있다고 밝혀졌다.
은하수의 가장 밝은별을 분석한 결과 여러논문과 다양한 과학서적에서 보여주는것과는 다르게 납짝한 평면의 모습을 하고 있지 않다는 것을 알게 되었다.
바르샤바대학교 천문학자들은 과거 근처은하와의 상호작용으로 인한 휘어짐이라고 추측하고있다.
사이언스지에 새로운 3차원지도를 나타내고있다.
기존의 납짝한 원반모양의 모습은 은하수안의 25억개중 250만개의 별을 관찰한것을 바탕으로 보였던모습니다. 따라서 과거의 관찰자들은 우리은하수를 실제와는 다르게 대략적으로 표현한것이라고 도로타스코워론 박사는 설명했다.
또한 실제 내부구조와 은하수의 형성과정은 아직도 이해하기 어려운 부분이고, 그이유중 하나는 우리은하의 바깥지역에 있는 별과의 거리측정이 매우어렵기 때문이라고 박사는 설명했다.
|