With nearly 15 years of experience as an English to Finnish translator, I am well-versed in technical manuals, contract law, and arts and culture.

Prior to my translation career, I lived and worked in the UK, immersing myself in the vibrant arts and culture scene, particularly in London and Reading. This exposure has not only enriched my linguistic capabilities, but has also instilled a profound understanding of the dynamic intersection of language and the arts, as well as cultural nuances that underpin the English language.

I consider my proficiency in translating technical manuals to be a key strength in the competitive field of language services. Over the years, I have cultivated a deep understanding of complex technical documentation across various industries, ensuring that the end product is not only linguistically accurate but also technically precise.

In the realm of contract law, while I am still taking further courses to improve my proficiency, I have honed my skills to provide meticulous translations that capture the legal subtleties embedded in contracts, agreements, and legal documents. My extensive experience has equipped me with a comprehensive understanding of most common legal jargon, especially when it comes to matters of privacy policies and license and service agreements, enabling me to navigate the intricacies of legal terminology with finesse. Clients can rely on my translations to uphold the legal intent and integrity of the original documents.

Beyond the technical and legal spheres, my foray into translating theatrical productions and films adds a layer of creativity to my skill set. With a profound appreciation for the nuances of language and cultural context, I ensure that artistic expressions, cultural references, and idioms are artfully transposed to resonate with the target audience. This proficiency not only reflects my linguistic competence but also underscores my commitment to preserving the cultural richness inherent in the source material. 

Committed to continuous professional development, I actively stay abreast of industry trends. My journey from translating theatrical plays and movie scripts to the broader world of translation reflects a commitment to growth, adaptability, and a deep appreciation for the power of language in both technical and artistic contexts.