This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Surveying
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Also works in:
Computers (general)
Manufacturing
Automation & Robotics
Cosmetics, Beauty
Linguistics
Music
Management
Business/Commerce (general)
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing / Market Research
Tourism & Travel
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Media / Multimedia
Names (personal, company)
Human Resources
Sports / Fitness / Recreation
Law (general)
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Hindi: Machine parts General field: Tech/Engineering Detailed field: Automotive / Cars & Trucks
Source text - English The problem is, these will-fit parts don’t meet critical specifications from either a dimensional or materials standpoint.
When it comes to performance, fuel economy, reliability and durability, microns matter and so do the metals used in your components.
The potential cost factors rise in direct proportion to the size of the engine and the loss of equipment efficiency.
The operation of equipment in remote regions can result in logistical challenges that add significant costs and impact productivity.
Genuine XYZ Parts provide unmatched quality to ensure that your operation keeps running in a world that’s Always On.
Leave All Doubt At The Lab.
Recently, XYZ tested 237 non-genuine components for 19L and above engines including pistons, rings, valves, cylinder liners, connecting rods and pins, as well as even smaller items such as springs and retaining clips.
The results were eye-opening, to say the least.
Of the 237 parts tested, not a single component met XYZ specifications.
Translation - Hindi समस्या यह है कि अच्छी तरह फ़िट होने वाले यह पुर्ज़े अत्यावश्यक विनिर्देशों को आयाम अथवा सामग्रियों के दृष्टिकोण को पूरा नहीं करते हैं.
जब बात प्रदर्शन, ईंधन में किफ़ायत, विश्वसनीयता और टिकाऊपन की आती है, तो छोटी-छोटी चीज़ें बड़े काम की होती हैं और वहीं आपके घटकों में प्रयुक्त धातुएं भी महत्वपूर्ण होती हैं.
संभावित लागत के कारक इंजन के आकार और उपकरण की दक्षता में कमी के प्रत्यक्ष अनुपात में बढ़ जाते हैं.
दूरस्थ क्षेत्रों में उपकरण के परिचालन से लॉजिस्टिक संबंधी चुनौतियां आ सकती हैं जिनके कारण लागतों में वृद्धि होती है और उत्पादकता पर असर पड़ता है.
XYZ के असली पुर्ज़े बेजोड़ गुणवत्ता प्रदान करते हैं जिससे यह सुनिश्चित होता है कि आपका परिचालन ऐसी दुनिया में काम करता रहेगा जो हमेशा चलती रहती है.
सारे संदेह प्रयोगशाला में ही छोड़ दें.
हाल ही में, XYZ ने 237 नकली घटकों का 19L और उससे आगे के इंजनों के लिए परीक्षण किया है, जिनमें पिस्टन, रिंग, वॉल्व, सिलेंडर लाइनर, कनेक्टिंग रॉड और पिन के साथ ही और भी छोटे-छोटे आइटम जैसे कि स्प्रिंग और रीटेनिंग क्लिप शामिल हैं.
कम से कम इतना तो कहा ही जा सकता है कि परिणाम चौंकाने वाले थे.
परीक्षण किए गए 237 पुर्ज़ों में से, एक भी घटक ने XYZ के विनिर्देशों को पूरा नहीं किया.
More
Less
Translation education
Master's degree - Delhi University
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
Expertise