LOCALIZATION

I localize advertising copy, web content, software, games, UI, subtitles, mobile applications and video scripts for the target market. I also offer cultural review services to help my clients customize their content to the local audience. 

For over a year, I was the main Polish writer responsible for localizing one of the leading social media app (including all UI, web, marketing, support, game, and video content).

TRANSCREATION

I recreate highly-branded content like taglines, punchlines, product names, slogans, social media content, and ad copy. I have transcreated copies for many leading brands and household names, delivering tailored, compelling and culturally adapted translations that match my clients’ style and tone.

One of my projects involves transcreating descriptions of mobile apps and games for a leading multinational technology brand.

SUBTITLING

I provide subtitling services for corporate clients, film distributors, film festivals, and streaming platforms, delivering top-quality video and film experience for Polish audiences everywhere. 

I was also a co-founder and deputy editor in chief of the first Polish online magazine on independent cinema. 

INTERPRETING

I’m an experienced self-employed interpreter working consecutively and simultaneously during such events as conferences, business meetings, discussion panels, and workshops. With me on board, you will understand every detail of what’s going on and make sure your voice will not go unnoticed.