This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Indonesian to English: Deed of Incorporation General field: Law/Patents
Source text - Indonesian AKTA PENDIRIAN PERSEROAN TERBATAS
PT. ERA NIAGA SENTOSA
Nomor : 5
Pada hari ini, Rabu, tanggal 02-08-2017 (dua Agustus dua ribu tujuh belas).
Pukul 16.00 WIB (enam belas Waktu Indonesia Barat).
Hadir di hadapan saya, AGUSTINUS YOGA, Sarjana Hukum, Magister Kenotariatan, Notaris di Kabupaten Tangerang, dengan dihadiri oleh saksi-saksi yang nama-namanya akan disebut pada bagian akhir akta ini dan telah dikenal oleh saya, Notaris:
1. Nyonya FIFI AFRILIANTI, lahir di Jakarta, pada tanggal 02-04-1990 (dua April seribu sembilan ratus sembilan puluh), karyawan swasta, bertempat tinggal di Jakarta, Jalan Pluit Dalam, Rukun Tetangga 015, Rukun Warga 008, Kelurahan Penjaringan, Kecamatan Penjaringan, Jakarta Utara, pemegang Kartu Tanda Penduduk nomor 3172014204900007, Warga Negara Indonesia, untuk sementara waktu berada di Tangerang.
2. Nyonya YAXHEMI, lahir di Bogor, pada tanggal 03-04-1986 (tiga April seribu sembilan ratus delapan puluh enam), karyawan swasta, bertempat tinggal di Jakarta, Taman Semanan Indah Blok NO/34, Rukun Tetangga 014, Rukun Warga 011, Kelurahan Duri Kosambi, Kecamatan Cengkareng, Jakarta Barat, pemegang Kartu Tanda Penduduk nomor 3271054304860010, Warga Negara Indonesia, untuk sementara waktu berada di Tangerang.
Para penghadap dikenal oleh saya, Notaris.
Para penghadap bertindak sebagaimana tersebut di atas dengan ini menerangkan, bahwa dengan tidak mengurangi izin dari pihak yang berwenang telah sepakat dan setuju untuk bersama-sama mendirikan suatu perseroan terbatas dengan anggaran dasar sebagaimana yang termuat dalam akta pendirian ini (untuk selanjutnya cukup disingkat dengan "Anggaran Dasar") sebagai berikut:
Translation - English DEED OF INCORPORATION OF THE LIMITED LIABILITY COMPANY
PT. ERA NIAGA SENTOSA
Number: 5
-On this day, Wednesday, the second day of August two thousand and seventeen (02-08-2017).
-At 16.00 (sixteen o'clock) p.m. West Indonesian Time Zone.
-Appear before me, AGUSTINUS YOGA, Bachelor of Law, Master of Notary, the Notary in Tangerang District, in the presence of witnesses whose names will be mentioned at the end of this deed and whom I, Notary, know:
1. Mrs. FIFI AFRILIANTI, born in Jakarta, on the second day of April one thousand nine hundred and ninety (02-04-1990), private employee, residing in Jakarta, Jalan Pluit Dalam, Rukun Tetangga 015, Rukun Warga 008, Kelurahan Penjaringan, Kecamatan Penjaringan, Jakarta Utara, the holder of ID Card number: 3172014204900007, Indonesian Citizen, for temporarily residing in Tangerang.
2. Mrs. YAKHEMI, born in Bogor, on the third day of April one thousand nine hundred and eighty-six (03-04-1986), private employee, residing in Jakarta, Taman Semanan Indah Blok NO/34, Rukun Tetangga 014, Rukun Warga 011, Kelurahan Duri Kosambi, Kecamatan Cengkareng, Jakarta Barat, the holder of ID Card number: 3271054304860010, Indonesian Citizen, for temporarily residing in Tangerang.
-The appearers are known to me, Notary.
-The appearers acting in their capacity as mentioned above hereby declare that without prejudice to the competent authority's approval, have agreed and approved to jointly establish a limited liability company with articles of association as set forth in this deed of incorporation (hereinafter simply abbreviated to as "Articles of Association") as follows:
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Brawijaya
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
Expertise