Working languages:
English to Polish
Polish to English
French to Polish
Alicja Sieczka
Lawyer-Linguist with French and English

Warsaw, Mazowieckie, Poland
Local time: 08:57 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Transcreation, Transcription, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngConstruction / Civil Engineering
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialInternet, e-Commerce
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mechanics / Mech Engineering
Paper / Paper ManufacturingSAP

Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - University of Warsaw
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
CV/Resume Polish (PDF)
Bio
Hi! 

I am a specialized translator between Polish, English and French. I graduated from the Univeristy of Warsaw with a diploma of two faculties - Applied Linguistics and Law, which makes me capable to deal with even the most demanding legal documents.

I have 8 years of experience in translation and it has become my only source of income. 
My job is my passion, therefore I do my best to maintain the quality of the target text and I always deliver projects on time. 

I hope we will get a chance to work toghether, so you may assess my work and engagement on your own.
Keywords: law, contracts, patents, legal documents, litigation, specialized translation, technical translation, economics, banking, finance. See more.law, contracts, patents, legal documents, litigation, specialized translation, technical translation, economics, banking, finance, construction, certificates, manuals, legal translation, lawyer, linguist, applied linguistics, business, audit, reports, SDL Trados, MemoQ. See less.


Profile last updated
Dec 24, 2019



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English - French to Polish   More language pairs