This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Subtitling, Transcription, Translation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Psychology
Science (general)
Transport / Transportation / Shipping
Zoology
Archaeology
Accounting
Business/Commerce (general)
Economics
Finance (general)
Also works in:
Human Resources
Insurance
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Law: Contract(s)
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing / Market Research
Printing & Publishing
Retail
Tourism & Travel
Anthropology
Architecture
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Education / Pedagogy
Esoteric practices
Folklore
Genealogy
Government / Politics
History
Linguistics
Poetry & Literature
Management
Medical: Health Care
Music
Philosophy
Religion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / Recreation
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
English to Italian (Linguistic Degree ''A.M. De Carlo'') Spanish to Italian (Linguistic Degree ''A.M. De Carlo'' C1 (ADVANCED LEVEL) Instituto Cervantes Napoli) French to Italian (Linguistic Degree ''A.M. De Carlo'')
IN TRANSLATION: Linguistic degree in Spanish,English,French. After my degree I studied Translation, Subtitling and Adapting in European School of Translation and I attended professional translation schools and courses imparted by specialized translators. In audiovisual I am a TED TALKS translator and subtitler.
IN WRITING: I wrote a script, translated and acted for short-movie, competed at the Cineteca Milano Film Festival I also wrote scripts for private clients.
Certifications: C1 (Advanced level) in Spanish, Enslish, French.
I work with seriousness, punctuality and passion with private clients for many years, so give me the chance!
Keywords: Arts, Science, Economy, Technology, Entertainment, Social Media, Psychology, Law, Localization, Subtitle. See more.Arts, Science, Economy, Technology, Entertainment, Social Media, Psychology, Law, Localization, Subtitle, Software, Amara. See less.