Working languages:
English to Polish
German to Polish
Polish to English
Adrian Srebrny
Technical translator & engineer

Wroclaw, Dolnoslaskie, Poland
Local time: 22:40 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers: Hardware
Engineering (general)Manufacturing
Mechanics / Mech EngineeringElectronics / Elect Eng

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
I hold a BSc in mechatronics and currently I'm pursuing a postgraduate degree in mobile app development and a MSc in mechatronics. My professional experience includes working in automotive and IT industries, as well as teaching languages and translation. When it comes to languages, I'm a native Polish speaker with fluent German and English, which I prove with CPE and Goethe-Zertifikat C2: GDS language certificates. My interests include: Automotive Engineering, Suspension Technology, Driving Assistance Systems, Alternative Drives, Motorsport, Microsystems, Robotics, Machine Learning, Smart Cities, Mobile Apps, Web Development, Learning Science and Business Intelligence.
Keywords: Polish, English, German, technical, scientific, website, app, software, localization, manual. See more.Polish, English, German, technical, scientific, website, app, software, localization, manual, instruction, catalog, note, specification, report, article, publication, IT, automotive, aerospace, metallurgy, Android, iOS, mobile, site, appliance, device, translation, native Polish, computer, technology, science, electronics. See less.


Profile last updated
Aug 23, 2020



More translators and interpreters: English to Polish - German to Polish - Polish to English   More language pairs