This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Language instruction, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Linguistics
Human Resources
Advertising / Public Relations
Internet, e-Commerce
Marketing / Market Research
Games / Video Games / Gaming / Casino
Media / Multimedia
General / Conversation / Greetings / Letters
Cinema, Film, TV, Drama
Also works in:
Medical: Pharmaceuticals
Patents
Science (general)
More
Less
Rates
English to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 16 EUR per hour Italian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 16 EUR per hour Japanese to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per character / 16 EUR per hour Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 16 EUR per hour English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 16 EUR per hour
English to Italian: Presentation General field: Other Detailed field: Human Resources
Source text - English A reliable, diligent and serious person who likes to test himself while learning new things. I'm able to work on my own or in a team and thanks to my previous experiences I also have some experience in staff management. Strong interpersonal relationships skills.
Translation - Italian Una persona affidabile, diligente e seria a cui piace imparare nuove cose mettendosi alla prova. Sono capace di lavorare da solo o in gruppo e grazie alle mie precedenti esperienze ho anche qualche esperienza nella gestione del personale. Forti capacità relazionali interpersonali.
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
English to Italian (EF Standard English Test) Italian to English (EF Standard English Test) English (EF Standard English Test)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, Crowdin, FinalSub, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
A serious, adaptable and responsible postgraduate which will utilize the interpersonal, organisational, language and communication skills developed in past jobs as well as in University.
- Bachelor's degree in Foreign Languages and literature and modern cultures and literature with a specialization in English and Japanese
- High school degree in IT and Telecommunications.
- JLPT (Japanese Language Proficiency Test) level N4 certificate (intermediate).
- EFSET English Certificate 77/100 (C2 Proficient)