Working languages:
English to Italian
Italian (monolingual)

Matteo Pascoletti
Italian translator since 2012

Glasgow, Scotland, United Kingdom
Local time: 00:44 BST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting, Project management, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Cooking / CulinaryLinguistics
Poetry & LiteratureSlang
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research

Rates

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

I have
more than eight years of experience as a translator from English to
Italian (native-level, PhD in Italian Studies). Thanks to my outstanding
communication skills and cultural background, I’m able to deliver great
translations with a look at every nuance of meaning, as I’ve shown
multiple times working at the International Journalism Festival.

My
natural precision and attention to language, moreover, have been
improved during my career as a freelance journalist. In fact, freelance
writing has boosted my research and interview skills. In addition, I've
become an extremely organised individual who is excellent at managing
time efficiently and prioritising tasks. I've also worked as a
copywriter for different companies, covering a wide range of topics -
from PA to books.


For further information, you can find my full CV on LinkedIn https://www.linkedin.com/in/matteopascoletti/



Keywords: Italian, Journalism, Media, Technology, Localization, Transcreation


Profile last updated
Sep 2, 2020



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs