This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spanish to English German to Italian French to Italian French to English Italian (monolingual) English (monolingual) Spanish (monolingual) German (monolingual) French (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling, Transcription, Native speaker conversation, Language instruction, Website localization, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Linguistics
Poetry & Literature
Cooking / Culinary
Education / Pedagogy
Slang
General / Conversation / Greetings / Letters
Idioms / Maxims / Sayings
Art, Arts & Crafts, Painting
Cosmetics, Beauty
Media / Multimedia
Also works in:
Cinema, Film, TV, Drama
Folklore
Food & Drink
Other
Tourism & Travel
International Org/Dev/Coop
More
Less
Rates
English to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour Italian to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour Spanish to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour German to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour French to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour German - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour French - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, VisualSubSync, Powerpoint
Bio
Italian MA student of languages with a strong interest for translation.
I've volunteered for a couple of years as a translator of web novels and audiovisual contents (bilingual and monolingual subtitling) and I've been an inter at a well-known Spanish publishing agency, where I was in charge of translating commercial and partnership proposals.
I am a native speaker of Italian and I've been studying languages since I was a child. I have a strong proficiency in English and I can speak fluently French, German, and Spanish.
In 2019 I graduated cum laude and with distinction (Bachelor's degree in Modern Languages and Cultures for Job Purposes) and I currently am a MA student of Foreign Languages for International Communication and Cooperation.
I have several languages certificates (English, French, Spanish).
In May 2020 I earned a certificate to teach Italian as a foreign/second language (CEDILS).
I also volunteer for a NGO in the field of education and international relations.
Keywords: english, spanish, french, german, italian, translation, subtitling, transcription, proofreading, languages. See more.english, spanish, french, german, italian, translation, subtitling, transcription, proofreading, languages, localization, advertising, literature, language learning, education. See less.
Expertise