GM Korea                                                                                                   
2018/08/22~2020/01/15

Interpreter/Translator

·        
Full-time
in-house translator at GM Korea HR office

·        
Translated
official documents including CEO letter, company’s collective bargaining
agreement, Labor Union weekly magazines, presentation materials, etc.

·        
Translated
employee education materials and HR incident reports

·        
Translated all-employee meetings, quality review meetings, design
review meetings, leadership meetings, new product development meetings, and
staff meetings at design center, engineering centers, etc.

Samsung
Electronics                                                                                     2016/03/30~2018/03/29

Interpreter/Translator

·        
Full-time
in-house translator at Samsung Electronics IR Group

·        
Translated public disclosures, contract documents and business reports (which include matters such as transactions with
affiliates and company’s announcements)

·        
Translated at major company events (quarterly earnings release
conference call, investors’ meetings, etc.)

·        
Translated
CFO speech and transcripts for Executive vice president

·        
Translated
conference calls (covering many issues including CSR, Board activities,
mobile/semiconductor businesses, etc.)

·        
Translated
proxy materials for shareholders’ meeting

·        
Translated
Samsung Electronics IR webpage

·        
Responded
to inquiries from investors