This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Japanese: Part of the article for a news site General field: Social Sciences Detailed field: Media / Multimedia
Source text - English Of the nine finalists, by voting by global viewers from 117 countries (pre-voting and live broadcast combined), 1st place Yang Jung Won, 2nd place Jay, 3rd place Jake, 4th place Niki, 5th place Lee Hisung and 6th place Park Sung Hoon are confirmed as debut members. The remaining one was selected by the producers, Kim Sun Woo. The only Japanese person, 14-year-old Niki, won his debut.
The group name "ENHYPEN" means that seven different boys "connect", find each other, and grow together, like the connecting symbol "hyphen". It also includes the intention to "connect" people to people and the world to the world through music.
ENHYPEN opened an official SNS at 11:00 am on the 19th. The members said, "Thanks to the love of many people, we were able to make our debut as a team called" ENHYPEN. "We want to be a group that will please us in response to the feelings of many people who supported us." I conveyed my feelings. He also released his first greeting video on Japan's official Twitter account and introduced himself in Japanese.
The cumulative number of viewers up to the 11 episodes of "I-LAND" broadcast live on global platforms such as YouTube is about 34 million. After the final episode (12 episodes) was broadcast, the total number of digital clip views exceeded 186 million times, and "I-LAND The Finale" (I-LAND final episode) became the number one in the world real-time trend on Twitter. The number of I-LAND community members of the global official fan community "Weverse" has surpassed 2.8 million even before their official debut, and it has been receiving an unusual response as a newcomer.
Translation - Japanese 最終候補者9人のうち、117ヶ国のグローバル視聴者の投票（事前投票と生放送中の合算）により、1位ヤン・ジョンウォン、2位ジェイ、3位ジェイク、4位ニキ、5位イ・ヒスン、6位パク・ソンフンの6人がデビューメンバー確定。残る1人はプロデューサー陣の協議によって、キム・ソヌが選ばれた。日本人では唯一、14歳のニキがデビューを勝ち取った。
YouTubeなどグローバルプラットフォームで生中継された『I-LAND』11話までの累計視聴者数は約3400万人。最終回（12話）放送後、デジタルクリップ再生回数は累計1億8600万回を超え、「I-LAND The Finale」（I-LAND最終回）がツイッターのワールドリアルタイムトレンド1位に。グローバル公式ファンコミュニティ「Weverse」のI-LANDコミュニティ入会者は、公式デビュー前にも関わらず280万人を突破するなど、新人としては異例の反響を呼んでいる。
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Ural Federal University
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
Expertise