Member since Oct '20

Working languages:
English to Italian
Italian to English
Portuguese to Italian
Portuguese to English
French to Italian
Paolo Romeo
Technical and literary translation

London, England, United Kingdom
Local time: 20:59 BST (GMT+1)

Native in: Italian (Variants: Genoese, Milanese, Lombard, Venetian, Standard-Italy, Swiss ) Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Paolo Romeo is working on
info
Jan 17 (posted via ProZ.com):  Just received the published translation of "O Cavailero da Dinamarca", a Portuguese fairy tale by Sophia de Mello Breyner Andresen, which I completed in December (from Portuguese into Italian). Now working on "The Silver Trumpet", by Owen Barfield, going through the final revision and submitting by 26 January 2024 (English into Italian). ...more, + 1 other entry »
Total word count: 31930

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Software localization, Copywriting, Native speaker conversation, Transcreation, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyLinguistics
Poetry & LiteratureAstronomy & Space
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2020. Became a member: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (University of Birmingham, verified)
Italian to English (University of Birmingham, verified)
Memberships ITI, CIOL
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, LSP.expert, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, CaptionHub, SmartCAT, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Subtitle Editor
Website http://www.paroleritrovate.com/
Events and training
Professional practices Paolo Romeo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
No content specified


Profile last updated
Feb 5