Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Portuguese to Italian
Fabio Marano
Translator, proofreader, linguist

Gravina in Puglia, Puglia, Italy
Local time: 13:08 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaSurveying
Telecom(munications)Automation & Robotics
LinguisticsLaw: Contract(s)
Law (general)Business/Commerce (general)

Rates

Translation education Master's degree - Università degli studi di Modena e Reggio Emilia
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Unimore)
English to Italian (Università degli Studi di Bari)
Spanish to Italian (Unimore)
Spanish to Italian (Università degli Studi di Bari)
English to Italian (IATI international association traduttori e interpreti)


Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

I am Italian mother tongue and speak English, Spanish and Portuguese fluently. 

I graduated in foreign languages and I hold a Master’s in Translation/Localization (English-Italian).  I had academic and professional experiences abroad, where I was able to develop practical and transversal skills, dealing with people with different linguistic and cultural backgrounds.

I am currently working as a freelancer translator, transcriber and proofreader (transcriptions, annotations, written data collections, etc.) and have been working as a freelance translator and proofreader for more than 4 years. 

Keywords: italian, english, spanish, portuguese, localization, proofreader, proofreading, translator, translation, travel. See more.italian, english, spanish, portuguese, localization, proofreader, proofreading, translator, translation, travel, technical translation. See less.


Profile last updated
Nov 6, 2020