Member since Jan '21

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)
English (monolingual)

Gabriel Barth Tarifa
Medical, Pharmaceutical, Legal, Finance

Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil
Local time: 09:31 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
What Gabriel Barth Tarifa is working on
info
Jul 27, 2023 (posted via ProZ.com):  Currently working on patient report files for the pharmaceutical industry, English to Portuguese, about 11 thousand words. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Website localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareLaw: Contract(s)
Law (general)Medical: Instruments
Medical: CardiologyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)Astronomy & Space

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 25 - 30 USD per hour / 2.00 - 4.00 USD per audio/video minute
Portuguese to English - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 25 - 30 USD per hour / 2.00 - 4.00 USD per audio/video minute
Portuguese - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 25 - 30 USD per hour / 2.00 - 4.00 USD per audio/video minute
English - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 25 - 30 USD per hour / 2.00 - 4.00 USD per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 10, Questions asked: 3
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal, Wire transfer
Glossaries Inglês - Português
Translation education Bachelor's degree - University of São Paulo
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2020. Became a member: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade de São Paulo)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, XBench, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Highly skilled and experienced translator and proofreader, I specialize in the English to Brazilian Portuguese language pair with expertise in the medical, pharmaceutical, legal, engineering, financial, and patent industries. With over five years of experience with both international and national clients, I have honed my skills to provide high-quality translations that accurately convey the intended message. My attention to detail and commitment to excellence have enabled me to exceed client expectations and deliver projects on time and within budget. Whether working independently or as part of a team, I am dedicated to providing exceptional service and ensuring client satisfaction.


Owner of Barth Translation Services.






Keywords: english, portuguese, translation, life sciences, medical, clinical, pharmaceutical, engineering, law, science. See more.english, portuguese, translation, life sciences, medical, clinical, pharmaceutical, engineering, law, science, marketing, localization, technical, proofreading, revision, post-editing, regulatory, contracts, social science, humanities. See less.




Profile last updated
Dec 11, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs