Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)
Ana Paula Bertossi
translator in english and portuguese

Local time: 10:10 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Slang
Names (personal, company)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidade Nove de Julho
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Office Pro, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Translation Exchange, Translation Workspace
CV/Resume Simple English (DOCX)
Bio

I am a Student in Translation and Interpretation of Portuguese/English at the University Nove de Julho (2018-2021) 

-Translator of fiction and non-fiction books, TV shows, films, videogames, literature, subtitles, and documents in general.


- Experience as a forum moderator, social media content creator, editing and proofreading of websites and digital magazines.

Keywords: translator, Portuguese, English, texts, books, subtitles, linguistics, literature, history


Profile last updated
Mar 4, 2021



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs