Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Eduardo Mercer
industrial designer, engineering backg.

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 19:19 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)Engineering (general)
Computers (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Sports / Fitness / Recreation

Rates

All accepted currencies Brazilian reais (brl)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: May 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, LabVIEW, Rhinoceros, SolidWorks, Powerpoint
CV/Resume Portuguese (PDF), English (PDF)
Professional practices Eduardo Mercer endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Studies and works in multidisciplinary groups (designers, programmers, physicists, engineers, students) in a multilingual environment (English, Spanish, Portuguese); almost all working tools in English.


Brazilian native (Portuguese speaker), has done software translations, proofreading, translation of technical data (white papers, reference material) both from and to English.
Keywords: electronics, engineering, computer, html, web, games, localization, technology, mechanics, design


Profile last updated
Jun 10, 2013