Working languages:
Swedish to English
Ralph Meima
Expert technical/business Swedish>Eng

Local time: 04:24 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variants: British, US) Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Electronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEnvironment & Ecology
ManagementMarketing / Market Research
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Telecom(munications)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education PhD - Lund University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, WordPress, Powerpoint
Website http://www.meima.com
CV/Resume English (DOC)
Bio
Since 1994, I have been providing top-quality Swedish>English translation, copywriting, and editing to clients around the world, especially in the IT, engineering, construction, biotech, packaging, and advertising industries. In approaching export markets and communicating with global stakeholders, I serve as the resource that gives them a clear and credible voice.

An American, I lived for nearly 15 years in Sweden, where I worked for LM Ericsson, earned a Ph.D., and ran a small business, among other things. I am currently based in Brattleboro, Vermont, USA.

My extensive industry experience and advanced degrees give me the ability to quickly and efficiently write fully credible technical and business English from a Swedish source text.
Keywords: environment, environmental, energy, renewable, sustainable, CSR, technical, auditing, ad, advertising. See more.environment, environmental, energy, renewable, sustainable, CSR, technical, auditing, ad, advertising, copy, copywriting, commercial, business, annual, report, financial, brochure, manual, sustainability, resilience, Vermont, New England, technical, engineering, industrial, experienced, solar, wind, biomass, biogas, bioenergy, anaerobic, compost, organic, software, application, app, . See less.


Profile last updated
Feb 16, 2015



More translators and interpreters: Swedish to English   More language pairs