Członek od Dec '06

Języki robocze:
portugalski > angielski
angielski > portugalski
rosyjski > angielski
hiszpański > angielski

Ben Kohn - Quesco Brasil
Client-oriented chartered linguist

Sheffield, England, Wielka Brytania

Język ojczysty: angielski Native in angielski
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
Nastawienie tłumacza
do przyszłej współpracy (LWA)

Past 5 years
(11 entries)
5
Last 12 months
(1 entries)
5
Total: 17 entries
What Ben Kohn is working on
info
Mar 13 (posted via ProZ.com):  Just finished Coronavirus guidance documents for Brazil ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Wiadomość od użytkownika
Dedicated and reliable translator, interpreter and PM
Typ konta Tłumacz i zleceniodawca, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje Blue Board: Quesco Brasil
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Project management, Transcreation
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Prawo: umowyMechanika/inżynieria mechaniczna
Sztuka, rękodzieło, malarstwoSport/fitness/rekreacja
Media/multimediaEkologia i środowisko
Kino, film, TV, teatrFinanse (ogólne)
Biznes/handel (ogólne)Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 308, Odpowiedzi na pytania 172, Zadane pytania 74
Archiwum zleceń 27 zapisanych zleceń    16 pozytywne oceny zleceniodawców

Payment methods accepted Przelew, Przekaz pieniężny | Send a payment via ProZ*Pay
Year established 2003
Currencies accepted Brazilian reais (brl), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 1
Glosariusze Ben's Oil, Gas & Offshore Glossary, Ben's Port>Eng Glossary
This company Offers job opportunities for freelancers
Wykształcenie Bachelor's degree - University of Leeds (UK)
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 20. Zarejestrowany od: Aug 2006. Członek od: Dec 2006.
Poświadczenia kwalifikacji portugalski > angielski (Associação Brasileira de Tradutores, verified)
portugalski > angielski (Sindicato Nacional dos Tradutores)
portugalski > angielski (Chartered Institute of Linguists)
angielski > portugalski (Chartered Institute of Linguists)
Przynależność do organizacji CIOL, SINTRA, ABRATES
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBY Fine Reader, Filemaker Pro, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Strona internetowa http://www.quesco.co.uk
Praktyki zawodowe Quesco Brasil popiera ProZ.com's Zasady postępowania.
Bio

I have 20 years' professional experience as a Portuguese<>English translator and interpreter and also translate from Russian and Spanish into English. I pride myself on delivering a high quality service in a timely fashion and with a friendly attitude, guaranteeing fluent, faithful translations and proactive solutions for all my customers' needs.


My academic background is in Philosophy and Portuguese. I graduated in Portuguese from the University of Leeds in England (my native country), with my degree program focused largely on translation and including a one-year liaison interpreting course.

As a result of my personal interests and numerous work opportunities I have become well acquainted with various different fields, including sports and television, the oil & gas industry, law, logistics, health care, cinema and mechanical and electrical engineering.

I am a Chartered Linguist (Translator) and Member of the Chartered Institute of Linguists, and also accredited as a professional translator (Portuguese to English) by ABRATES (Brazilian Translators' Association) and an approved member of SINTRA (Brazilian Translators' Union - associated to FIT).


In 2004 I opened my translation company, Quesco Brasil, which has Brazilian and UK offices, and since then have gathered an extensive clientele and formed a team of translators to provide services for various other languages, including all European languages as well as Chinese, Japanese, Russian, Hindi and Arabic.

I have also provided extensive local support and TV fixer services in Brazil and Russia, including work as the main local support contractor at the 2013 Confederations Cup and 2014 FIFA World Cup (in Brazil) as well as the Rio 2016 Olympic and Paralympic Games, where a Quesco Brasil team of 60 fixers, runners and drivers successfully supported the operations of three major broadcasters: BBC Sport, Channel Four (UK) and Channel Seven (Australia). I was also the Russian translator-fixer for the BBC's lead commentary team at the 2018 FIFA World Cup in Russia.

For more detailed information on projects and experiences please don't hesitate to contact me.

pjyxvhm6hd8rctat8zi0.png  cigshiwvudbcbru0mobt.png

CIOL CL (Translator)

MCIL Membership Check


You are visitor number: free hit counter

Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 328
Punkty PRO: 308


Wiodące języki (PRO)
angielski > portugalski180
portugalski > angielski128
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria100
Inne86
Biznes/finanse26
Prawo/patenty24
Medycyna20
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Inne32
Reklama/public relations20
Poezja i literatura20
Ogólne/rozmówki/listy16
Medycyna: kardiologia16
Zarządzanie16
Mechanika/inżynieria mechaniczna12
Punkty w 36 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects27
With client feedback16
Corroborated16
100% positive (16 entries)
positive16
neutral0
negative0

Job type
Translation22
Interpreting5
Language pairs
portugalski > angielski16
angielski > portugalski11
Specialty fields
Przemysł naftowy9
Kino, film, TV, teatr5
Mechanika/inżynieria mechaniczna5
Sztuka, rękodzieło, malarstwo3
Transport, spedycja2
Prawo: umowy2
Chemia, inżynieria chemiczna2
Biznes/handel (ogólne)2
Finanse (ogólne)2
Energia elektryczna/energetyka2
Medycyna: przyrządy1
Rząd/polityka1
Elektronika1
Prawo (ogólne)1
Medycyna: opieka zdrowotna1
Marketing/badania rynku1
Poezja i literatura1
Ekologia i środowisko1
Filozofia1
Muzyka1
Other fields
Słowa kluczowe: Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, sworn translations, Oil & gas translations, turbomachinery, business, law, sports, television, cinema, accredited by ABRATES, project management, logistics, major events


Ostatnia aktualizacja profilu
Mar 13






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search